Bw 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求高手翻譯9家公司的簡述!!

1.Gillette

Gillette's new six-bladed Fusion razor met with ridicule when it was introduced. But with Fusion sales soaring, Gillette is still king.

2.Louis Vuitton

With a glitzy new flagship on the Champs Elysées, the world's richest luxury brand celebrates yet another year of robust growth.

3.Cisco

Cisco's decision to lead with its Linksys brand for consumers hasn't made the company a household name yet, but it's helping.

4.Honda

As gas prices rise, Honda's gas sippers are helping the Japanese carmaker gnaw into the Big Three's market share.

5.Samsung

Samsung is rolling out hot LCD TVs and ever more powerful memory chips. But it is missing in action with low-end handsets, hurting market share.

6.SAP

New software aimed at smaller businesses helped SAP extend its customer base beyond blue chips

7.Canon

Digital cameras and copiers helped Canon become one of Japan's most profitable companies. New boss Tsuneji Uchida brings technological knowhow

8.Goldman Sachs

Goldman's repeated blockbuster trading results have made it Wall Street's most profitable money machine.

9.Harley-Davidson

Still the king of the hogs. Growing sales to women augment the loyal customer base of baby boomers and hard-core bikers.

已更新項目:

請問第六個..笨蛋是神麼意思= =..

2 個已更新項目:

Novartis

The Swiss pharmaceutical giant is expanding across everything from prescription drugs to generic medicines, vaccines, and diagnostics.

這個可以翻譯一下嗎@@"

3 個已更新項目:

Pfizer(輝瑞)

Sold its over-the-counter unit to focus on developing new prescription drugs—a smart move as powerhouse brands such as Lipitor face generic competition.

還有這個麻煩了...

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Gillette是刮鬍刀的牌子

    Gillette的最新型號產品名為"Fusion"集合了6個刀片的設計, 可以滿足不同的需要. 隨著Fusion的銷量上升, Gillette仍然是銷量冠軍

    2. LV

    當LV那極盡炫耀的旗艦總店在巴黎的香榭大道開幕, 意味著這個世界上最奢華的公司再次慶祝她們新一年度的強勁成長.

    3. Cisco是總公司在加拿大的電腦公司 (因為自己在那裡做過)

    思科電腦以他們的"Linksys"牌子為主來吸引消費者, 雖然還沒有成功的讓這個牌子家傳戶嘵, 可是還是有幫助

    4. Honda

    當油價在上昇的時候, 本田省油的車系讓他的日本製造商擠進了之前只有三國鼎立的汽車市場

    5. Samsung

    三星正在極力推銷的產品有熱門的LCD電視還有更強功能的記憶卡. 可是它卻沒有推出低價位的免提聽筒, 影響了它的市場佔有率

    6. SAP (這是一套跟Oracle甲骨文類似的公司電腦軟體Special-Access Program, 不是笨蛋~~~~)

    這是一套新的軟體, 因為針對小型公司而設計, 所以讓SAP拓展了除藍色晶片廠商以外的客戶層

    7. Canon (佳能)

    數位相機還有數位影印機讓佳能成為了日本營利最高的公司之一. 新社長內田恒二帶進了很多具有專業技術的的人才.

    8. Goldman Sachs高盛證券公司

    高盛不斷的締造出轟動的貿易數據, 這讓他成為了華爾街裡面贏利最豐厚的錢櫃

    9. Harley-Davidson (哈利-大衛遜)

    仍然是摩托車之王. 不斷增加的女性消費者讓客戶層從戰後的嬰兒潮擴大到摩托車的消費中堅層

    2007-04-19 22:08:07 補充:

    Novartis (諾華製藥集團)

    這家瑞士的巨型製藥集團正在不斷擴充, 產品的發展不只侷限於以前的處方藥, 現在還推出一般藥品, 疫苗以至保健產品.

    Pfizer (輝瑞藥廠)

    為了要專注研發新的處方用藥, 輝瑞出售了他旗下的零售藥物產業. 這是一個明智的決定, 因為市場對一般性藥品的需求加大, 比如他旗下的Lipitor(立普妥)牌子來講就要面對很多同類型的競爭對手.

    參考資料: 在國外通訊行做專業採購人員
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • winnie
    Lv 6
    1 0 年前

    1.Gillette

    Gillette 新的六-給當它被介紹的時候,融合物剃刀遇到了嘲笑裝刀片。 但是由於融合物售賣上升的, Gillette 仍然是國王。

    2.路易斯 Vuitton

    藉由 glitzy 在選手巴黎的法國總統官邸上的新的旗艦,世界最富有的豪華商標強健生長在另年仍然慶祝。

    3.思科

    思科的決定以它的 Linksys 商標帶領因為消費者沒有仍然使公司成為一個家庭的名字,但是它正在幫助。

    4.本田

    當瓦斯價格上升,本田的瓦斯 sippers 正在進入大的三個市場佔有率之內幫助日本汽車製造者咬。

    5.韓國三星公司

    韓國三星公司正在滾動出熱的 LCD 電視和曾經比較有力的記憶薄片。 但是它正在和低結束電話聽筒的行動失蹤,傷害市場佔有率。

    6.笨蛋

    新的軟體瞄準被幫助笨蛋的較小的生意延伸它的消費者基礎超過績優股

    2007-04-19 00:16:45 補充:

    7.日本佳能公司

    數位相機和複印機幫助了日本佳能公司變成日本最有利潤的公司之一。 新的老板 Tsuneji Uchida 帶科技的 knowhow

    8.高曼薩克斯

    高曼的重複賣座片貿易結果已經使它成為華爾街最有利潤的錢機器。

    9.哈利-戴維森

    使豬的國王安靜。 對女人的增加售賣增加嬰兒潮世代和頑固不化的騎摩托車的人忠誠消費者基礎。

還有問題?馬上發問,尋求解答。