咕咕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段英文及意思,謝謝

Waiver

No single or partial exercise, or failure or delay in exercising any right, power or remedy by any party shall constitute a waiver by that party of, or impair or preclude any further exercise of, that or any other right, power or remedy arising under this Agreement or otherwise.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Waiver

    棄權聲明

    No single or partial exercise, or failure or delay in exercising any right, power or remedy by any party shall constitute a waiver by that party of, or impair or preclude any further exercise of, that or any other right, power or remedy arising under this Agreement or otherwise.

    合約中的任一條或任一部分都不會單獨行使,否則包括合約中任一方所無法執行或延遲執行的所有權利,權力或賠償,都將被停止.合約中任一方若造成任何損失或阻撓,將使合約終止,包括合約中的所有權利,權力及賠償.

    參考資料: all by myself
  • 1 0 年前

    Waiver

    單身或者部分練習, 或者在運用任何權利過程中的失敗或者延遲, 權力或者任何當事人的補救將透過那個聚會形成一張棄權說明書, 或者削弱或者排除任何更遠的練習,或者任何其他權利,權力或者治療法在這幾次協議或者其它下出現。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。