Richard_H 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯文章中的英文句

麻煩請幫忙翻譯下面文章最後一句(the university said Tuesday.)的意思在整篇文章為何!謝謝.

A fourth-year student from South Korea was behind the massacre of at least 30 people locked inside a Virginia Tech campus building in the deadliest shooting rampage in modern U.S. history, the university said Tuesday.

已更新項目:

感謝回覆的各位大大,小弟受教了!只是不曉得該給那位大大最佳解答!如果有那位大大沒得到小弟的點數也請見諒!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這裡的意思就如同記者講完後會加上 " 台北或是.....地方報導"

    所以意思是說星期二在學校的報導

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • Howard
    Lv 5
    1 0 年前

    the university said Tuesday

    在本篇報導來說,這個重大的事件是大學最嚴重的,在星期二

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該是新聞結尾時説的.沒有特別的意義. 星期二在學校報導.

    參考資料: 經驗
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。