匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

請問職務title

請問associate brand manager和assistant brand manager哪個比較大

還有在企業中做品牌的部門還有哪些管理職職稱可以用呢?通常會在這個部門裡面用怎樣的人做什麼樣的事情

謝謝~

已更新項目:

還有請教中文是什麼,謝謝

是不是chief manager(協理)>assistant manager(副理)>associate manager(襄理)?

2 個已更新項目:

因為公司規模不大,想要做自有品牌又剛開始建立體系較為完整之人事架構(新建置mkt team獨立於sales team),又品牌為行銷的一環因此公司找我進去帶新的mkt team。現在很無奈是公司不知道要給我什麼title,我本身是希望能先focus在品牌的架構和管理上面,目前我上面沒有行銷經理直接就對總經理和副總了。可否請問應該有什麼是當的職位呢?照您這麼說,公司現在應該是CEO>VP>MKT manager(尚無)>associate brand manager>brand manager(尚無)>assistant brand manager囉?

3 個已更新項目:

最後一句話意思是,您這樣的排序是否告訴我總經理>副總>總監(director)>協理(associate manager)>經理>副理(assistant manager)>襄理(?)

請問以上中英文是正確的嗎?

謝謝您的經驗分享~

4 個已更新項目:

所以請問協理在這些管理職是怎樣的排序

還有正確的英文是什麼?

5 個已更新項目:

我想確認一下

在uniliver是director>business manager>MKT manager>brand manager>assistant brand manager>associate brand manager

其中assistant manager是副理,associate manager是襄理

請問您的資料是哪裡來的呢?是否可以幫我確定一下,謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    associate brand manager和assistant brand manager哪個比較大?

    Associate Brand Manager大於Assistant Brand Manager,不過這只是我的個人觀點而已。這好比大學教師一樣,「副」教授高於「助理」教授,雖然Assistant Manager也經常翻譯成「副理」啦!

    還有在企業中做品牌的部門還有哪些管理職職稱可以用呢?

    除了一般職稱以及我這次回答裏所提及之外,還強力推薦「品牌總監(Brand Director)」當作單一品牌的最高負責人。

    通常會在這個部門裡面用怎樣的人做什麼樣的事情

    1. 品牌人員,作品牌「管理」(這很難!);2. 創意人員,產生創意;3. 設計人員,將創意加以發揮,並導入生產;4. 上述之助理人員(雖然職稱未必是助理)。(前三種「人員」其實包括管理職)

    還有請教中文是什麼

    是不是chief manager(協理)>assistant manager(副理)>associate manager(襄理)?

    似乎貴公司已經有既定的職稱了!是嗎?不知何故,貴公司不使用最常見之「經理(Manager)」?

    我先作大架構推薦如下,簡單3層:

    Director(總監或協理)>Manager(經理)>Assistant Manager(副理)

    協理與經理中間,視需要加上資深經理(Senior Manager)

    經理與副理中間,視需要加上副經理(這時候可使用Associate Manager),台灣很少使用這一職稱,香港則常見。

    襄理通常在副理之下,中文一旦用了襄理,通常英文會佔去「Assistant Manager」,使得其餘職稱隨之調整。

    P.S. 其實我偏好將協理翻譯成Assistant Vice President,因為協理已經跳開了經理級囉!

    2007-04-19 14:57:28 補充:

    以上回答如果引起爭議,其實最後還是看各公司規定,就像許多「組織」(通常不是公司)裏,組長位階比經理高呢!

    有些公司,則是「對外」職稱會故意美化、加一級。所以當我打電話:「請轉張經理!謝謝!!」,曾經聽到接電話的人在另一頭大喊「張課長,電話~話~~話~~~(迴音)」

    我是Bruce堅決支持自由經濟

    2007-04-19 14:59:44 補充:

    這一題對您有幫助:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    服裝品牌的組織架構?

    2007-04-19 15:44:11 補充:

    我有看到您的第二次補充問題,「最後一句」完全沒看懂;請您對照我的回答,暫時將Brand字眼放在一旁不看,等職稱確定了,才加上Brand。

    關於「可否請問應該有什麼是當的職位呢?」其實這是高階主管、人資與當事人共同討論的。如果我是您,當然想搶「品牌總監」,即使英文不是Brand Director也無妨;但是站在VP、MKT manager(尚無)腦袋裏,又擔心「品牌總監」確定得過早!!??萬一有更厲害人選,該放哪裏?

    2007-04-19 17:12:25 補充:

    「總監」多半是是品牌企業才會用的,一般企業只出現「協理」喔!所以,將您問的,修改當作我的「意見」如下(之前已經說過,我不推薦用associate manager、副經理與「襄理」啦!):

    總經理>副總>總監(director)>經理>副理(assistant manager)>襄理(?)

    2007-04-19 17:17:23 補充:

    如果一定想用「襄理」,建議是:

    總經理>副總>總監(Director)>經理(Manager)>副理(Associate Manager)>襄理(Assistant Manager)

    然後將每一個「Manager」改成「Brand Manager」,總監也會變成品牌總監,因為跟他平行的,還有創意總監、設計總監。

    感覺上,您對我的回答有些許誤解;我不建議「總監」出現這麼早的,請仔細、反覆地看看我的回答。

    2007-04-19 19:30:40 補充:

    重抄之前內容:

    我先作大架構推薦如下,簡單3層:

    Director(總監或協理)>Manager(經理)>Assistant Manager(副理)

    所以,協理相當於總監,高於經理;但是一般企業很少使用「總監」這一職稱。

    其實您後來問的,我都已經說明過了。請仔細、反覆地看看我之前、整篇的回答。如果有造成您混淆,那真的很抱歉,因為管理實務上,很少有標準答案的~~

    2007-04-19 19:32:23 補充:

    「協理相當於總監」或者「總監相當於協理」這句話未必正確,但是為了避免您混淆,我就將它當作肯定句了!

    2007-04-20 13:46:19 補充:

    您說:assistant brand manager>associate brand manager

    其中assistant manager是副理,associate manager是襄理

    請問您的資料是哪裡來的呢?

    回答您:

    中研院是國內的國際性機構,職稱必須與國際相容,請參閱其徵才廣告:

    http://www.iams.sinica.edu.tw/introc/recru_a.html

    內容摘要:

    原分所誠徵編制內研究人員 (助研究員、副研究員、研究員) :

    本所積極網羅人才,提供優良研究環境,歡迎以學術研究作為生涯規劃者前來申請。

    2007-04-20 13:51:51 補充:

    再去任選一位查詢

    http://www.iams.sinica.edu.tw/introc/staff_1.html#...

    宋克嘉/副研究員,英文版在底下(Associate Research Fellow):

    http://www.iams.sinica.edu.tw/introa/staff_1.html#...

    所以我認為「assistant brand manager>associate brand manager」不是絕對的!------請留意,我沒有說出「它是錯的喔~」我只是說:「不是絕對的!」

    2007-04-20 13:52:27 補充:

    因為您已經找到可參考的例子「在uniliver是director>business manager>MKT manager>brand manager>assistant brand manager>associate brand manager

    其中assistant manager是副理,associate manager是襄理」

    所以可以引用了

    別人也不能硬說您錯了,不是嗎?

    2007-04-20 20:06:58 補充:

    我幫您到美國知識+查了,關鍵字是「title associate assistant」,前五筆都是牽涉學術教育機構,第6筆則很明顯,Associate Manager高於Assistant

    http://www.hr.ucdavis.edu/Salary/MSP_Title_Codes/N...

    參考資料: 我曾經是人資主管的主管,長年待在電子公司, 想知道哪一個組織,組長位階比經理高嗎?, 知識+, 外人很難插嘴啦!
  • 6 年前

    http://x.co/5wTIH

    希望對你有幫助

  • 6 年前

    我想這才是你需要的

    TS77.CC

  • Heidi
    Lv 6
    1 0 年前

    associate brand manager和assistant brand manager哪個比較大

    個人意見 associate brand manager較大, assistant感覺較協助型

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。