匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我英翻中~有關電子類的~贈你15

幫我翻譯下列名詞

最好不要翻的很怪

不要翻譯機翻的

英文

有關電子類的

Web Network Backup

Ver 1.0.0.17

Backup Information

IP Address

Network Port

User ID

admin

User Password

Save File Path

Start Backup Time

End Backup Time

Connect Test

Connection DVR Sever…

ok! User LogIn…

Success Connect Test!

Lock

Unlock

Set Backup Time

Start Backup

Complete Receive Image

StopBackup

DVR Server Information

Recorded Start Time

Recorded End Time

Update

Update Record Time!

Request User Info…

Backup Status

Message

Receive Rates

Backup Rates

Receive bps

Save Size

Close

Fail DVR Server Connection!

Waiting for connection!

Backup Information

Recorded Start Time

Recorded End Time

Save File Path

Find

Maximum Save File Size

MB

Start Backup Time

End Backup Time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Apply

Close

贈你15喔

2 個解答

評分
  • Gqqgle
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    DVR = Digital Video Recorder

    ===================================================

    Web Network Backup

    網際網路備份

    Ver 1.0.0.17

    版本 1.0.0.17

    Backup Information

    備份資訊

    IP Address

    IP 地址

    Network Port

    網路埠

    User ID

    使用者識別碼 (使用者帳號)

    admin

    管理

    User Password

    使用者密碼

    Save File Path

    儲存檔案路徑

    Start Backup Time

    開始備份的時間

    End Backup Time

    結束備份的時間

    Connect Test

    網路連線測試

    Connection DVR Sever…

    連線 DVR 伺服器

    ok! User LogIn…

    成功! 使用者登入中 ...

    Success Connect Test!

    網路連線測試成功 !

    Lock

    鎖定

    Unlock

    解鎖

    Set Backup Time

    設定備份時間

    Start Backup

    開始備份

    Complete Receive Image

    接收映像檔完畢

    StopBackup

    停止備份

    DVR Server Information

    DVR伺服器資訊

    Recorded Start Time

    錄影(像)開始時間

    Recorded End Time

    錄影(像)結束時間

    Update

    更新

    Update Record Time!

    更新紀錄時間

    Request User Info…

    要求使用者資訊中

    Backup Status

    備份的狀態

    Message

    訊息

    Receive Rates

    接收速率

    Backup Rates

    備份速率

    Receive bps

    每秒接收的位元 (bps = Bit Per Second )

    Save Size

    儲存的大小

    Close

    關閉

    Fail DVR Server Connection!

    連線DVR 伺服器失敗!

    Waiting for connection!

    等待連線中 !

    Backup Information

    備份資訊

    Recorded Start Time

    錄影(像)開始時間

    Recorded End Time

    錄影(像)結束時間

    Save File Path

    儲存檔案路徑

    Find

    找尋

    Maximum Save File Size

    最大儲存檔案的大小

    MB 百萬位元組

    Start Backup Time

    開始備份的時間

    End Backup Time

    停止備份的時間

    Year 年

    Month 月份

    Day 日

    Hour 小時

    Minute 分鐘

    Apply 實施,實行

    Close 關閉

    參考資料: 我是這行
  • 1 0 年前

    網網路備用Ver 1.0.0.17 備用資訊IP 地址網路端口用戶識別號admin 用戶密碼節省文件道路起動備份時間結尾備份時間連接測試連接DVR 切斷好! 用戶註冊成功連接測試! 鎖開鎖設置備用完全接受圖像 伺服器資訊記錄起始時間記錄結束時間更新更新紀錄時間的備份時間開始! 請求用戶資訊... 備用狀態消息接受備用率接受之外大小關閉失敗DVR 伺服器連接的率! 等待的連接! 備用資訊記錄起始時間記錄結束時間之外文件道路發現最大值之外文件大小MB 起動備份時間結尾備份時間年月天小時分鐘申請得緊密

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。