SHIN
Lv 5
SHIN 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

披頭四的i want to hold your hand翻譯

麻煩披頭四的i want to hold your hand歌詞的中文翻譯~

多謝

2 個解答

評分
  • Helena
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I want to hold your hand  The Beatles

    Oh yeah, I'll tell you something

    I think you'll understand

    When I'll say that something

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand

    Oh please, say to me

    You'll let me be your man

    And please, say to me

    You'll let me hold your hand

    Now let me hold your hand

    I want to hold your hand

    *And when I touch you I feel happy inside

    It's such a feeling that my love, I can't hide

    I can't hide, I can't hide

    Yeah, you've got that something

    I think you'll understand

    When I'll say that something

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand (*)

    Yeh, you've got that something

    I think you'll understand

    When I'll feel that something

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand

    I want to hold your hand

    我想牽你的手    披頭四合唱團

    噢,我有話想對你說

    我想你一定能明白

    當我說出那些話的時候

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    噢,求求你,對我說

    你會讓我成為你的男人

    求求你,對我說

    你會讓我牽你的手

    現在,讓我牽你的手

    我想牽你的手

    當我觸摸到你,心裡快樂無比

    吾愛,那是種無法掩飾的感覺

    我無法隱藏起來

    你已聽到我說的話

    我想你能夠明白

    當我說出那些話的時候

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    你已聽到我說的話

    我想你能夠明白

    當我感覺到不一樣

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    我想牽你的手

    參考資料: 安德森之夢
  • 1 0 年前

    Oh Yeah!我想要跟妳說 我想妳應該會懂

    當我說出來的時候 我就想要牽著妳的手 我想要牽著妳的手

    想牽妳的手 Oh!請妳告訴我 妳會讓我變成你愛的人

    然後再告訴我 妳會讓我牽著妳的手 讓我現在就牽著妳的手

    我想要牽著妳的手 當我碰到妳的時候 我的心裡一陣狂喜

    那是我愛妳的感覺 我隱藏不了 隱藏不了 隱藏不了

    Yeah! 妳已經聽到了吧!我想妳一定會懂 當我說出來的時候

    我就想要牽著妳的手 我想要牽著妳的手 想牽妳的手

    參考資料: 六一歌詞庫
還有問題?馬上發問,尋求解答。