厚任 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 文章翻譯 中英對照

http://look7789.myweb.hinet.net/english/DSC07171.J...

請幫我翻譯此圖上的英文

中英對照 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Landscapes may be classified according to the typical composition of spaces, patterns, planes and volumes (Litton 1972; Wassink 1999). Dominant elements such as hills, escarpments, water bodies may serve as focal points. Enclosed spaces in landscapes are formed by topographic variety, woodlands or built-up areas. Orientation may be based on parallel geomorphological patterns, such as those along river banks and also by parallel planting belts.

    景觀可以根據空間的基本構成元素、樣式、平面和體積來分類(Litton 1972年; Wassink 1999)。 主要元素如山丘、懸崖、水域能成為焦點。而景觀所包含的空間則由多元的地形、林地或者興建地區構成。地點位置可能基於平行地形模式,如沿著河岸平行生長的植物帶。

    不是我專長的領域,所以翻得不是很好,請見諒

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。