Eiffel Tower 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下如何將這句中文寫成英文?(翻譯)

有句話不是這麼說的嘛!「英雄無用武之地。」畢竟一個人不論武功練到多麼高強,能夠徒手與一頭熊,一隻老虎進行博鬥,並且扭下熊頭,剝了虎皮,也絕不能自誇天下無敵。

ps:我只知道天下無敵是invincibility。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There is a saying goes “No matter how great one’s talent is, it is de facto useless when one has no chance to make use of his ability.” One cannot claim oneself unmatched in the world even he can behead a bear unarmed or fight a tiger and flay it as booty.

    參考一下唄

    參考資料:
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://99點5888th點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://99點5888th點net

還有問題?馬上發問,尋求解答。