艾瑞 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

電影翻譯~~英文 能力好的可以幫我翻譯成英文嗎~~急~~

誰能幫我把 (電影心得) 翻成英文~~非常急

電影 觀後心得:

人們總說『未來是掌握在自己手中』,然而人生的旅途中,有時候爸媽早已替你做好了人生規劃與安排,但是每個人都擁有了自己的理想,當自己的理想與父母相違背時,又該怎麼去取捨呢?是要選擇孝順這條路?還是選擇朝自己的夢想前進?所謂天下無不是父母,其實我們的父母都是愛我們的,只是我們必須堅持自己的理想,為自己而活與努力,即使碰到了困難與挫折,也要勇往直前,

就如同片中的比利,我們必須堅持自己的理想,為自己而活,即使會遇到困難與挫折,也要勇往直前,不是有人說過這麼一句話嗎?「平凡的旅途結束於平凡的終點;崎嶇的道路卻通往璀璨的未來!」

不要翻譯軟體~~拜託

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    People said that “Future is in your hand.” However, sometimes your parents already dreamed a plan for you before you realized it. But everyone has the right to look for one’s dream individually. How to deal with the dilemma between one’s dream and parents’ plan? We should be filial to our parents and do what we are told, or we should be true to our own dream. It is said that all parents love their kids and will guide us the right way. But still we should strive to carry out our own dreams even if they are against parents’ will. We should go on fighting regardless difficulties and frustrations we encounter. Like Billy in this film, we should insist our own dream and walk on, even though life is full of obstacle and demanding challenges. Someone says “Smooth way lead to mediocre performance; but winding roads might be the access to splendid future.

    參考資料: 我是孝子
    • 登入以對解答發表意見
  • 阿樂
    Lv 6
    1 0 年前

    Film The gains after watching:

    People always say that " grasp it in one's own hands in the future ", but in the voyage of life, sometimes parents have already done well planning and arranging in life for you, but everybody had one's own ideals, when one's own ideal and parents are violated, where is the choice how to go?

    Choose this filial road? Choose to advance towards one's own dream? What is called parents all over the world, parents of us to love we in fact, just we must adhere to one's own ideal, living for oneself and efforts, even met the difficulty and setback, should advanced bravely,

    Billy in the film, we must adhere to one's own ideal, live for oneself, even will meet difficulty and setback, should advance bravely too, it is not someone that says too such a word

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    就是:

    People always say that " grasp it in one's own hands in the future ", but in the voyage of life, sometimes parents have already done well planning and arranging in life for you, but everybody had one's own ideals, when one's own ideal and parents are violated, where is the choice how to go? Choose this filial road? Choose to advance towards one's own dream? What is called parents all over the world, parents of us to love we in fact, just we must adhere to one's own ideal, living for oneself and efforts, even met the difficulty and setback, should advanced bravely,

    Billy in the film, we must adhere to one's own ideal, live for oneself, even will meet difficulty and setback, should advance bravely too, is not it anyone that say such a word? ' the ordinary voyage finished in ordinary terminal point; But the rugged road leads to bright future! '

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。