The game 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以麻煩大家幫我中翻英嗎??超急!!!!非常感謝20點

胡麻油的營養成分,從古至今都備受醫藥界肯定。流傳千年的中藥經典「本草綱目」便記載:「芝麻,謂其多脂油也,黑者為良。功能者包括「補五內、益氣力、長肌肉、補腦隨」。另一本「本草綱要」也記載胡麻可以「補肝腎、滑髮、烏髮」。

從現代醫學的觀點來看,胡麻油的營養和熱量也非常高,每百公克的胡麻籽約有熱量550大卡、蛋白質16公克、脂肪53公克,很適合冬天食用或身體虛弱者食用;此外,每百公克的胡麻籽還有鈣、磷、鐵等礦物質,以及維他命B1,B2,E,其中維他命E更有抗氧化作用,具有防止人體老化和抗癌作用。

〈攝取主婦菜籃 作者是台北醫學院生藥學癌〉

古籍對麻油記載對皮膚有益處。胡麻甘平,補五臟,填精隨,長肌肉,充胃津,明目息風,催生化毒。種子榨油即為麻油,乾涼潤燥,補液息風,解毒殺蟲,消諸瘡腫。胡麻單方治風診塊(蕁麻疹)周身作癢為滋陰藥。胡麻為外科塗藥,應用極廣,古人謂及性質清涼,有消炎防腐之功。湯火燙傷,可以止痛,防腐並有殺菌之功。麻油較適用於慢性溼疹的陰虛血燥型或血虛風燥型體質。至於急性濕疹則須辨證為屬於溫熱具盛型或脾溫偏重型或風濕偏重型,而對症下藥以冀早日痊癒。

〈擷取中時電子報 作者為台北漢方中醫診所醫生 卓資彬〉

食品研究所化驗證實好處多多,還意外發現可以解酒食品專家指出,麻油經由科學研究所化驗後,認為具有氧化的特性,可以有效地抑制生物體細胞膜與氧化傷害,此一效果與生育酵相當,且經過實驗,麻油生理活性不僅可以抑制乳癌,改善肝功能、增強體內抗氧化與免疫機能等作用,解意外發現有解酒之故。

〈擷取中華民國八十七年六月二十一日 星期日之聯合報〉

天氣忽冷忽熱,季節交替之際,最容易引感冒上身,再此提供一個小偏方,簡易方便,迅速有效:取老薑切絲,在煎鍋中放入少許麻油燒熱,爆香薑絲後(勿取出)用此油煎荷包蛋一個,注入清水一碗煮沸,加入少許食鹽調味,即成一碗「麻油薑絲蛋湯」,趁熱服下後,睡他一大覺,醒後出一身汗,感冒症狀隨之解除不少,此方每逢感冒,屢試不爽。

胡麻油中含有對人體有益的不飽和和脂肪酸,並且組成的比例相當,不容易氧化(酸化)尤其富含可促進新陳代謝,改善肌膚循環,帶給肌膚細胞的維他命E。胡麻油是屬於r型維他命E是優異的抗氧化物質,亦即有效預防老化的成分,更重要的是,胡麻油中所含有的油唆成分還被證實有抑制胃潰瘍、氣喘等疾病以及肌膚老化、膚質惡化等現象,並提高免疫力的作用。就肌膚保養方面,胡麻油所含的成分皺紋,黑斑、肌膚乾燥等局部產生的問題有防範未然的抑制作用。因此胡麻油作為自製美容易的材料之一,能夠預防肌膚的老化(氧化)。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Nutritional labeling, moustache of sesame oil, definite drugmaker have from ancient times to the present. It is recorded that ' Compendium of Materia Medica ' of traditional Chinese medicine classics in millennium spreads: ' the sesame, call its many leaf fat too, the black one is good. Function person including enriching viscera, benefit strength, long muscling, invigorating the brain and is up to. Another ' herbal outline ' all right to record flax too ' nourish the liver and the kidney, slip take place, dark hair '.

    From the point of view of modern medical science, the nutrition and heat of the moustache sesame oil are very high, every hundred gs of flax seeds is nearly kilocalorie 550, protein and 16 gs, fat is 53 gs, it is eaten that very suitable for in winter or the in poor health one is eaten; In addition, every hundred gs of flax seeds has such mineral substances as calcium, phosphorus, iron,etc., and vitamin B1, B2, E, vitamin E have oxidation of resisting even more among them, prevent human body's wearing out and anticancer function from.

    <absorb housewife's food basket The author is a pharmacognosy cancer of medical college in Taibei >

    這樣子夠不夠資料呢希望你會用得上

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    The nourishment composition of the linseed oil, all enjoy the medicine field affirmation up to now from the ancient time.Spread a Chinese herbal medicine the classic"this grass outline" to jot down then for thousand years:"Sesame, call it greasily oil also, black for good. the function include" repair five inside, benefit physical strength, grow a muscle and repair a brain with".Another a"this grass outline"'s also jotting down linseed can"repair a liver kidney, slippery hair, black hair".

    Seeing from the standpoint of the modern medical science, the nourishment and calories of the linseed oil are also very high, each 100 linseed seed of the grams have the calories 550 greatest cards, proteins 16 gram, fats 53 grams about, very suit a winter edible or body weak edible;In addition, each 100 linseed seed of the gramses still have the mineral qualities, such as calcium, Lin and iron...etc., and the vitamin B1, B2, E, among them, the vitamin E has anti- oxygenation more, having an aging and anti-cancer function of human body of prevent from.

還有問題?馬上發問,尋求解答。