Alma 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~~~徵英文高手~~~急

麻煩各位英文高手幫我看這幾句要怎麼翻,要通順喔~~~拜託~~~

1.When Joe took his dog to the park and taught him to slide down the slide, wouldn’t some grownup come along and say he couldn’t let his dog use the slide?

2.With all the millions of kids in the U.S., how would you know who I am if I don’t send you my picture?

3.And do you really write books because you have read every book in the library and because writing beats mowing the lawn or shoveling snow?

4.The rule is nobody is supposed to be on the school grounds until ten minutes before the first bell rings

5.Today I wrote a fictitious name, or pseudo, as they sometimes say, on my

lunchbag.

6.My teacher taught me a trick about friend. The i goes before e so that at the end it will spell end.

7.I wrote to you about two times before.

8.If you answer I get to put your letter on the bulletin board.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.當Joe帶他的狗到公園並教牠溜滑梯時,在一旁的大人們說他(Joe)不應該讓他的狗使用滑梯.

    2.如果我不把我的照片寄給你,你要如何在數百萬個美國孩子中認出我來?

    3.你寫書的真正原因是因為你已讀完圖書館中所有的書,還有因為寫作勝過除草或鏟雪嗎?

    4.規定是:沒有人可以在操場上直到第一次鐘響前10分鐘.

    (註:大家必須等到第一次鐘響前10分鐘才能到操場上活動)

    5.今天,我在午餐袋上寫上一個偽裝的名字(就像他們常說的那種)

    6.我的老師教我一個(唸)"friend"(朋友)的小技巧: "i"在"e"前面, 最後會唸成"end".

    7.我之前約寫2次信給你.

    8.如果你回信,我會把你的信貼在公佈欄上.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • vk515
    Lv 5
    1 0 年前

    只有24601的翻譯是對的說=ˇ=///

    其他兩位大大好好加油唄

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.When 喬採取他的狗對公園和教他滑在幻燈片下, wouldn’t 一些grownup 到來和認為他couldn’t 讓他的狗使用幻燈片?

    2.With 所有成千上萬孩子在美國, 您怎麼會知道誰我是如果我笠頭’t 寄發您我的圖片?

    3.And 做您真正地寫書因為您讀每本書在圖書館裡並且因為寫摔打割草坪或剷起雪?

    4.The 規則是沒人應該是在校園直到十分鐘在第一響鈴圓環之前

    5.Today I 寫了一個假名, 或冒充, 如同他們有時認為, 在我

    lunchbag 。

    6.My 老師教我一個把戲關於朋友。i 去在e 之前以便在末端它將拼寫末端。

    7.I 給您以前寫了大約二次。

    您回答我的8.If 得到把您的信件放在海報欄上。

    • 登入以對解答發表意見
  • 我用奇摩的翻譯番的......

    1. 何時喬採取他的狗對公園和教他滑在幻燈片下, 不會一些grownup 到來和他不能讓他的狗使用幻燈片的言?

    2. 以所有成千上萬孩子在美國, 您怎麼會知道誰我是如果我不寄發您我的圖片?

    3. 並且您真正地寫書因為您讀每本書在圖書館裡並且因為寫摔打割草坪或剷起雪?

    4. 規則是沒人應該是在校園直到十分鐘在第一響鈴圓環之前

    5. 今天我寫了一個假名, 或冒充, 如同他們有時說, 在我的lunchbag 。

    6. 我的老師教我一個把戲關於朋友。i 去在e

    之前以便在末端它將拼寫末端。

    7. 我給您以前寫了大約二次。

    8. 如果您回答我得到把您的信件放在海報欄上。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。