promotion image of download ymail app
Promoted
Bella 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

Ang Lee李安...他為什麼想拍推手??

我想知道他為什麼想拍推手原因為何?靈感來自哪裡?

因為這是我的英文報告....

所以最好是給我英文ㄉ好嗎???

如果不行...

中文ㄉ也好!

拜託各位ㄌ!

已更新項目:

有沒有翻英文ㄉㄚ......

是英文報告阿>"<

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下為李安導演以第一人稱陳述...

    部分節錄自 推手--一部電影ㄉ誕生

    希望對您有些幫助喔... ^^

    ...有《推手》這個構想已經很久了,這跟我近年來的生活體驗很有關係。

    一九八五年我在NYU電影系的畢業作得到學校影展「最佳影片」和「最佳導演獎」。影展之後,美國一家很大的經紀人公司裏的經紀人遊說我留在美國發展,於是我就和他簽了約,留下來試試看。這一試,五、六年溜過去了,這期間的甘苦一言難盡,總之,我有很多時間待在家裏「窮耗。《推手》影片一開始,描寫兩個相衝突的公媳角色被鎖在同一屋內,一個是中國老頭,移民到美國,出不了門,整天待在家裏練氣調神,韜光養晦;另一個是美國女作家,竟日耗在書桌前寫故事,也寫不出個名堂來。這實在是我畢業後這幾年來,很多時候生活兩面性的寫照。

    有一天,我在一本書的序言裏看到一些論及太極拳推手的文字,覺得很有意思。「推手」是太極拳運動裏一種雙人模擬對練的運動,拳經裏許多的要訣,如「圓化直發」、「捨己從人」」、「左重則左虛」、右重則右渺」、「不丟不頂」……等等,這些道理其實與我們中國人的許多人生哲學與待人接物的道理是相通的,很有意思。

    中國主要的傳統人生思想儒、釋、道,都講究練氣,氣的意義則十分廣泛,既可抽象又可具體,可以說宇宙萬物與人類,都是一氣的變化,大至天地間的氣象與氣勢,小至個人的氣力、氣色、氣味、氣節……不一而足,而練氣,總以天人合一作為最高的境界。因此,悉心靜氣、存神養性、體驗並順應自然法則的客觀變化,節制自身主觀的情慾好惡,遂成為人生修養的一部分。這種思想應證到人際關係或天人關係,就產生了像「推手」要訣之類的圓柔應對方式與態度,不硬頂硬丟,調合、窮磨至「我順人背」」時才發勁。這種重平衡協調的習性,是相當反西洋尚衝突、硬碰硬的戲劇精神的。

    我一直有這麼一個構想,將一個致虛極、守靜篤的太極拳大師老頭兒放到一個戲劇性結構的故事裏考驗考驗,與命運推手過招,看看他沉不沉得住氣,戲劇本來就是在探討人性的。片子的結論是:老頭(朱老)通不過考驗,因為他的人味還是太重,想不開。在人生的道場上修行,外在的苦難折磨他都頂得住,內心的牽掛他卻放不下來。他有一顆溫暖的心會被傷害,有一個愛的慾望需要滿足,實在不易修練到真正中國功夫那種虛無清靜的至高境界。當然他對天理人生的虛無,也並非沒有感應,全片最後一句台詞,便是朱老喃喃自語:「沒事兒,沒事兒 .....

    .....推手當初其實是我一些劇本構想裏最沒有商業意圖、也最沒有藝術意圖的一個,它與我心裏面關切的東西很相近。這回要不是為了新聞局徵選優良劇本的獎金,我也只是想想而已,根本不會去寫它。想不到動手寫完了之後,又馬上有機會拍,成為我「開張的第一部片子。

    (風格與手法)

    .....首先要講的是,中影方面自始至終沒有給我任何壓力或管束,除了預算有限之外,其他任我發揮,這對新導演來講,是求之不得的機會。中影沒有給我壓力,可是我給自己的壓力很大,因為對片子和自己的前途都要負責,不能亂拍一通的。

    我對所謂「風格」之事倒不是很戰戰兢兢,因為我認為一個導演只要有機會用心拍片,什麼人自然會拍出什麼樣子的電影,根本跑不了、騙不過的。把一種風格刻意的去加在電影裏,那反而會扼殺片子本身應有的活力,其實,製作過程裏,每一個因素與工作人員都有很大的潛力,導演應該細心觀察與駕御,放給它一條活路。拍片要操心的事太多了,「風格」的問題大可不必勞神,如同一位太極拳老師說的:「想要放鬆身體,最好的方法就是不要去想放鬆身體這回事」。

    至於「手法」,我覺得手法應該為內容服務,以這部片子為例,處理的是老人、太極推手和內勁修為這一類的題材,因此手法就宜「藏」,不宜「露」。

    不過,就《推手》一片的題裁與形式,有一些事情我確實很憂慮,可是和風格手法無關。《推手》是以一個通俗的故事,去印證一個中國傳統養氣修身的義理。因為本身的功力、才氣都有限,便常常在形而上的抽象意念與形而下的通俗劇之間,雅、俗比例的取捨,開高亦或走低,會憂心忡忡拿不定主意。當然能雅俗共賞是最理想的,但是很不容易。好像走鋼絲一樣,隨時有可能失去平衡從高處摔下去。要知道,現在觀眾不是安全網,地上還擺了影評特別舖設的釘板,以這樣平穩的題裁與片型做第一部片子,其實反而是很大的冒險。不過話說回來,要安全感的人也不會去拍電影吧!

    目前台灣國片的市場很低迷,在參加國外影展的藝術片和胡鬧低俗片這兩極之間,一片廣大的雅俗共賞的中堅領域,好像只有靠西片填塞。這種現象,對於中規中矩學電影、想把故事講好、片子拍紮實的新人導演來說,十分困惑,也十分施展不開。

    風雅與庸俗之間,兩頭應戰,有時真會令人心生「何去何從」的感覺.....

    2007-04-21 19:02:58 補充:

    參考書目『推手-一部影片的誕生』/馮光遠編/台灣遠流/1991

    可以參考一下這ㄍ網站ㄛ

    《推手:一部電影的誕生》精彩內容

    http://www.ylib.com/Search/qus_show.asp?BookNo=K20...

    台灣電影筆記 -- 導演李安

    http://movie.cca.gov.tw/PEOPLE/people_inside.asp?r...

    http://movie.cca.gov.tw/column/column_article.asp?...

    參考資料: 網路資料整理, 網路資料整理
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。