請幫我中翻英(急)翻錯一些沒關係...但不要太離譜

從前從前…在一個不知名的小木屋裡,一隻貓媽正在努力生著小貓。 正當貓爸煩悶的走來走去的時候,小木屋裡突然傳出小貓的哭聲。 貓爸:終於生出來了! 3隻〝健壯〞的貓小孩。 貓爸:它們看起來多麼的可愛阿!等一下,這隻怎麼那麼醜?不像你也不像我… 貓媽:這…我也不知道~ 貓爸:難道…你背著我偷人! 貓媽:我才沒有,你不要含血噴人! 那麼,它怎麼長成這副鬼模樣? 醜小貓:長的醜事我的錯嗎? 貓媽:這…好吧!我就老實說好了!其實…我是整形美女,所以…它長的跟我小時後很像… ... 顯示更多 從前從前…在一個不知名的小木屋裡,一隻貓媽正在努力生著小貓。
正當貓爸煩悶的走來走去的時候,小木屋裡突然傳出小貓的哭聲。
貓爸:終於生出來了! 3隻〝健壯〞的貓小孩。
貓爸:它們看起來多麼的可愛阿!等一下,這隻怎麼那麼醜?不像你也不像我…
貓媽:這…我也不知道~ 貓爸:難道…你背著我偷人!
貓媽:我才沒有,你不要含血噴人! 那麼,它怎麼長成這副鬼模樣?
醜小貓:長的醜事我的錯嗎? 貓媽:這…好吧!我就老實說好了!其實…我是整形美女,所以…它長的跟我小時後很像… 貓爸:什麼?你竟然騙了我那麼久!我…我要跟你離婚! 於是…貓爸便把可愛的小貓們帶走,留下醜小貓給貓媽。
貓媽:可惡!都是你害我被老公拋棄! 醜小貓:嗚~嗚~嗚~不要打我了…
可憐的醜小貓每天都在母親的拳打腳踢下度日。有時,為了逃離母親的虐待而跑出去溜街時,也因一副鬼都怕的尊容而被附近貓小孩欺負。
貓小孩1:你看,是醜小貓!我們去找他玩玩~~ 貓小孩2:好阿!
醜小貓:你們…想幹麻? 貓小孩1:長的那麼醜還趕出門~快滾回家去!
貓小孩2:對押!對押!要是下到其它的貓小孩,你負的出賠償費用嗎?
一陣尖酸刻薄的怒罵下,醜小媽一把眼淚、一把鼻涕的跑到森林深處的湖泊邊高唱著… 醜小貓:別人的性命是框金又包銀, 的性命不值錢~
那悲淒的聲調既滄桑又充滿體會世間事務冷暖的感情。此時,在一旁曬太陽的蜥蜴先生在聽到醜小鴨的歌聲後,忍不住走了過去。
蜥蜴先生:你好!你的歌聲真好聽! 醜小貓:謝謝!
蜥蜴先生:你有沒有興趣出唱片阿? 醜小貓:出唱片?我?
蜥蜴先生:是阿!我保證你會大紅特紅! 醜小貓:可是…我長的那麼醜…
蜥蜴先生:醜也是一個賣點阿!你醜的這麼可愛一定會很受歡迎的!
醜小貓:真的嗎?那我就答應你的建議。
於是,醜小鴨在蜥蜴先生的培訓下,從基礎的發音訓練到難度的歌唱技巧都非常的熟練。 蜥蜴先生:好啦!今天就是你的出道演唱會,加油喔!
醜小貓:我會的! 醜小貓從容不迫的走上台前,然後高唱著…
「我很醜,可是我很溫柔!外表冷漠、內心狂熱,那就是我!我很醜!可是我有音樂和啤酒!一點卑微、一點懦弱,可是從來不退縮!」
因為它的歌曲唱出了多數容貌平凡無奇的人的心聲,所以馬上就走紅了!
不僅賺到了大把鈔票,也不再有人欺負、嘲笑它了!而它的母親和父親在金錢的誘惑下,紛紛主動與它聯繫,但它完全不於理會。
醜小貓:哼!當初嫌我醜而拋棄我,現在後悔了吧!
醜小貓靠著一副好歌喉,從此過著幸福快樂的生活。
於是…它的至理名言便是「上帝為你關上一扇門,必會為你再開一扇門!」
1 個解答 1