promotion image of download ymail app
Promoted
House 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

請幫我中翻英(急)翻錯一些沒關係...但不要太離譜

從前從前…在一個不知名的小木屋裡,一隻貓媽正在努力生著小貓。

正當貓爸煩悶的走來走去的時候,小木屋裡突然傳出小貓的哭聲。

貓爸:終於生出來了! 3隻〝健壯〞的貓小孩。

貓爸:它們看起來多麼的可愛阿!等一下,這隻怎麼那麼醜?不像你也不像我…

貓媽:這…我也不知道~ 貓爸:難道…你背著我偷人!

貓媽:我才沒有,你不要含血噴人! 那麼,它怎麼長成這副鬼模樣?

醜小貓:長的醜事我的錯嗎? 貓媽:這…好吧!我就老實說好了!其實…我是整形美女,所以…它長的跟我小時後很像… 貓爸:什麼?你竟然騙了我那麼久!我…我要跟你離婚! 於是…貓爸便把可愛的小貓們帶走,留下醜小貓給貓媽。

貓媽:可惡!都是你害我被老公拋棄! 醜小貓:嗚~嗚~嗚~不要打我了…

可憐的醜小貓每天都在母親的拳打腳踢下度日。有時,為了逃離母親的虐待而跑出去溜街時,也因一副鬼都怕的尊容而被附近貓小孩欺負。

貓小孩1:你看,是醜小貓!我們去找他玩玩~~ 貓小孩2:好阿!

醜小貓:你們…想幹麻? 貓小孩1:長的那麼醜還趕出門~快滾回家去!

貓小孩2:對押!對押!要是下到其它的貓小孩,你負的出賠償費用嗎?

一陣尖酸刻薄的怒罵下,醜小媽一把眼淚、一把鼻涕的跑到森林深處的湖泊邊高唱著… 醜小貓:別人的性命是框金又包銀, 的性命不值錢~

那悲淒的聲調既滄桑又充滿體會世間事務冷暖的感情。此時,在一旁曬太陽的蜥蜴先生在聽到醜小鴨的歌聲後,忍不住走了過去。

蜥蜴先生:你好!你的歌聲真好聽! 醜小貓:謝謝!

蜥蜴先生:你有沒有興趣出唱片阿? 醜小貓:出唱片?我?

蜥蜴先生:是阿!我保證你會大紅特紅! 醜小貓:可是…我長的那麼醜…

蜥蜴先生:醜也是一個賣點阿!你醜的這麼可愛一定會很受歡迎的!

醜小貓:真的嗎?那我就答應你的建議。

於是,醜小鴨在蜥蜴先生的培訓下,從基礎的發音訓練到難度的歌唱技巧都非常的熟練。 蜥蜴先生:好啦!今天就是你的出道演唱會,加油喔!

醜小貓:我會的! 醜小貓從容不迫的走上台前,然後高唱著…

「我很醜,可是我很溫柔!外表冷漠、內心狂熱,那就是我!我很醜!可是我有音樂和啤酒!一點卑微、一點懦弱,可是從來不退縮!」

因為它的歌曲唱出了多數容貌平凡無奇的人的心聲,所以馬上就走紅了!

不僅賺到了大把鈔票,也不再有人欺負、嘲笑它了!而它的母親和父親在金錢的誘惑下,紛紛主動與它聯繫,但它完全不於理會。

醜小貓:哼!當初嫌我醜而拋棄我,現在後悔了吧!

醜小貓靠著一副好歌喉,從此過著幸福快樂的生活。

於是…它的至理名言便是「上帝為你關上一扇門,必會為你再開一扇門!」

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Formerly formerly…in a not well-known small log cabin, a cat mother diligently was living the cat.

    The right cat father worried walks back and forth, in the small log cabin suddenly spreads cat's weeping sound.

    Cat father: Finally gave birth! 3 〝 vigorous and healthy 〞 cats children.

    Cat father: They look like are lovable Arab League! And so on, this only how that clown? Does not like you not to like me…

    Cat mother: This…I do not know the ~ cat father:…Do you carry me to steal the person!

    Cat mother: I only then do not have, you do not make slanderous accusations against others! Then, how it does grow into this vice- clever appearance?

    Ugly cat: The long scandal I am wrong? Cat mother: This…is good! I honestly reached an agreement! Actually…I am the reshaping beautiful woman, therefore…it is long likes the cat father very much after my… hour: What? You have unexpectedly deceived my that long time! My…I must divorce with you! Thereupon…the cat father then carries off the lovable cats, stays behind the ugly cat to give the cat the mother.

    Cat mother: Hateful! All is you harms me to get rid by the husband! Ugly cat: 嗚 ~ 嗚 ~ 嗚 ~ did not have to hit me…

    2007-04-21 21:30:50 補充:

    Under the pitiful ugly cat pummels every day in the mother gets by. Sometimes, for run away when runs to mother's maltreatment slides the street, also because a ghost all feared the looks are bullied by the neighbor cat child

    2007-04-21 21:32:11 補充:

    Cat child 1: You looked that, is the ugly cat! We ask him play the ~~ cat child 2: Good Arab League!

    Ugly cat: You…think 幹麻? Cat child 1: The long that clown also expels the gate ~ snap roll to go home!

    2007-04-21 21:33:26 補充:

    Cat child 2: To detains! To detains! If under to other cat children, you negative compensation expense?

    2007-04-21 21:33:42 補充:

    Under a caustic and mean cursing angrily, a clown little mother tear, a nasal mucus loudly sings the ugly cat running to nearby the forest deep place… lake: Others' life is the frame gold 包銀, the life is not worth the money ~

    2007-04-21 21:33:54 補充:

    That sorrowful intonation both the vicissitudes and fill the experience 世間 business changes in temperature the sentiment. This time, lizard gentleman which exposes to the sun the sun in the one side in hears after 醜小鴨 the singing sound, bore

    2007-04-21 21:34:13 補充:

    Lizard gentleman: Hello! Your singing sound is really pleasant to hear! Ugly cat: Thanks!

    Lizard gentleman: Do you have the interest to leave the phonograph record Arab League? Ugly cat: Leaves the phonograph record? I?

    2007-04-21 21:34:57 補充:

    Lizard gentleman: Is Arab League! I guaranteed you meet scarlet are especially red! Ugly cat: But…my long that clown…

    Lizard gentleman: The clown also is sells Arab League! Your clown is such lovable certainly can receive very much welcome

    2007-04-21 21:35:49 補充:

    Ugly cat: Really? Then I comply your suggestion.

    2007-04-21 21:36:18 補充:

    Thereupon, 醜小鴨 in under the lizard gentleman's training, trains from the foundation pronunciation to the difficulty sings skill all unusual skilled.

    2007-04-21 21:36:24 補充:

    Lizard gentleman: Good! Today is you makes a debut 演唱會, refuels oh!

    Ugly cat: My meeting! The ugly cat unflustered steps onto in front of, then loudly sings

    2007-04-21 21:37:31 補充:

    "I very ugly, but I am very gentle! The semblance indifferent, the innermost feelings are frantic, that is I! I am very ugly! But I have the music and the beer! 1. base and low, 1. is spiritless, but always does not flinch!"

    2007-04-21 21:37:54 補充:

    Because its song sang the most appearances ordinary not wonderful person's aspiration, therefore was lucky immediately

    2007-04-21 21:38:08 補充:

    Not only gained greatly the bill, also no longer some people bullied, ridicule it! But its mother and the father under the money enticement, on own initiative relate in abundance with it, but it completely to does not pay attention.

    2007-04-21 21:38:29 補充:

    Ugly cat: Humph! Initially disliked my clown abandons me, now regretted!

    The ugly cat depends on a good singing voice, from this time on spends the happy joyful life

    2007-04-21 21:38:43 補充:

    Thereupon…its axiom then is "God closes a leafed door for you, must be able again to operate a leafed door for you!"

    2007-04-21 21:39:39 補充:

    很長 幾ㄍ中文 我找不出英文來 就降囉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。