李小肥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文比較厲害的英翻中~~~英翻中  拜託拜託!!

EXISTING RESOUKCES

Worldwide Telecommunications Plant

The existing and planned intercontinental telecommunications

plants are shown in Fig. 4 with details of the

links listed in Table I1 (page 154). Of significance are: the

general connectivity; the number of channels; the feeder

circuits (not shown); and the types of facilities

Except for the North American-European complex

which rnay be considered as the first step toward a

global community of interest, it is planned that the

rest of the world be knit together via a “low” capacity

submarine cable system with possible extensions via

satellites. Compared to the alternate routing available

within any of the highly developed countries, the intercontinental

configuration is hardly worthy of the title

network. There are few plans for a large scale installation

of intercontinental switching centers. It is commonly

known that AT&T has been working with several countries

to develop an intercontinental numbering and signaling

plan which is most compatible with all concerned. Generally,

the numbering plan consists of 13 digits, including

an international access code. The total capacity of Fig. 4

represents approximately 10 per cent to 20 per cent of

the required capacity previously mentioned. This indicates

a need for still more comprehensive plans for expansion

of the intercontinental network. Also, the national networks

o E many of the countries which will be supporting

the intercontinental network have not been sufficiently

developed to completely satisfy even their internal needs.

These countries are principally in Asia, Africa and South

America,. This points up the second major category for

systems research; the development of a broad plan for

an intercontinental network which includes the development

of national networks. There are many plans under

study or being implemented for various phases of international

and national telecommunication networks under

the auspices of the ITU and the AID program

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻出來怪怪的!有某些字翻不出來?抱歉

    現有的 RESOUKCESWorldwide 電傳視訊 PlantThe 存在和計劃中的大陸間的 telecommunicationsplants 在和在第一桌子被列出的 thelinks 的細節圖 4 被顯示 1(第 154 頁) 。

    重要性是:

    thegeneral 連接性;

    頻道的數字;

    feedercircuits; (不顯示)

    而且給北美-歐洲的 complexwhich rnay 的 facilitiesExcept 的類型被認為是對於重要 aglobal 社區的第一個步驟,一般計畫世界的 therest 是經由一個 " 低點 " capacitysubmarine 電纜制度以可能的延長 viasatellites 一起編織。

    與代理人工作路線排定 availablewithin 相較任何高度發展國家,intercontinentalconfiguration 剛剛值得 titlenetwork 。

    有關於大的刻度 installationof 的少數計劃大陸間的轉變中心。

    它是發展大陸間的數和被掛慮的對全部感到最可並立的 signalingplan 的那一個 AT&T 已經與一些 countriesto 合作的 commonlyknown 。

    通常,數計劃有13個數字, includingan 國際的通行密碼。

    圖 4 的完全的能力大約代表被需要先前被提到的能力的 10% 到 20% ofthe 。

    這 indicatesa 對仍然更多的關於 expansionof 的包羅萬象的計劃需要人大陸間的網路。

    同時, 將是大陸間的網路沒有是 sufficientlydeveloped 完全地甚至滿足他們的內在需要的 supportingthe 的國家的國家 networkso E 多數。

    這些國家主要地在亞洲,非洲和 SouthAmerica 中,.

    這在第二個主要的種類 forsystems 研究上面指出;

    大範圍計劃 foran 的發展包括 developmentof 國家的網路的大陸間的網路。

    有許多計劃臨時替代的角色或為 internationaland ITU 和那幫助計畫的國家電傳視訊網路 underthe 贊助的各種不同時期被推行

    參考資料: 翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。