金田一良 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需!飛機上空服員的介紹詞(英文版)

因為考試關係,需要飛機上機長和空服員起飛前的介紹詞

,而且ㄧ訂要英文版的越長越好,請各位幫幫忙

感激不盡

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    空服員廣播詞 CABIN ANNOUNCEMENT

    一.歡迎詞:

    Good morning (Afternoon,Evening)Ladies and gentlemen :

    The crew member of XX Airlines has the pleasure of welcoming you aboard.

    Would you please put your seat in the upright position,fasten your seat

    belts and lock your table in place.We will be taking off in a few mimutes.

    You are reminded that smoking and telephone-operation are not permitted

    at any time during flight.

    Please use your "call button" if you require assistance-our crew will

    attend to your needs.

    We hope you enjoy a pleasant flight and thank you for choosing XX Airlines.

    二.安全示範

    <DOMO 1>

    Ladies and gentlemen :

    Your cabin attendants have just demonstrated the proper method of

    using the life jacket(and oxygen mask.) Please refer to the emergency

    instruction card in the seat pocket for more information.Thank you.

    <DOMO 2>

    Ladies and gentlemen :

    For your safety,this aircraft is fully equipped with emergency equipments.

    We will explain the location and method of use.There are eight emergency

    exits located on the left and right sides respectively.They are identified

    by the exit signs.

    Life jackets are under your seats.In case of emergency,put the jacket

    over your head,then bring the straps from behind you to the front as

    the attendant is demonstrating. Fasten the straps and pull tight.

    The jacket will be automatically inflated by pulling the two red tabs

    at the bottom.

    There are two mouth pieces inside the life jacket which can be used

    to inflate the vest by blowing air into them.The oxygen masks are

    in panel over your head. If there is any change in the pressure,the masks

    will fall automatically.The masks are as shown.When the masks fall,

    pull one of them to your face. Cover your nose and mouth then breath

    normally. Place the strap over your head to keep the mask in place.

    2007-04-22 15:46:25 補充:

    If you have an infant,put your mask on first,then put the infant's mask on.

    Each seat is provided wiht seat belts. Please keep them fasted whenever

    seated. Just pull the buckle to unfasten them.

    Please refer to the emergency instruction card in seat pocket for more

    imformation. Thank you.

    2007-04-22 15:46:33 補充:

    三.飛機即將起飛前

    Ladies and gentlemen :

    We will be taking off shortly.Please make sure that your seat belts

    are fastened. Thank you.

    2007-04-22 15:47:08 補充:

    四.預期通過亂流區

    Ladies and gentlemen :

    We will be passing through turbulent air.For your safety,please remain

    seated and fasten your seat belts. Thank you.

    There are two mouth pieces inside the life jacket which can be used

    to inflate the vest by blowing air into them..

    2007-04-22 15:47:15 補充:

    The oxygen masks are

    in panel over your head. If there is any change in the pressure,the masks will fall automatically.The masks are as shown.When the masks fall, pull one of them to your face. Cover your nose and mouth then breath normally. Place the strap over your head to keep the mask in place

    2007-04-22 15:47:26 補充:

    If you have an infant,put your mask on first,then put the infant's mask on. Each seat is provided wiht seat belts. Please keep them fasted whenever seated. Just pull the buckle to unfasten them.

    Please refer to the emergency instruction card in seat pocket for more

    imformation. Thank you.

    2007-04-22 15:47:31 補充:

    三.飛機即將起飛前

    Ladies and gentlemen :

    We will be taking off shortly.Please make sure that your seat belts

    are fastened. Thank you.

    2007-04-22 15:47:40 補充:

    四.預期通過亂流區

    Ladies and gentlemen :

    We will be passing through turbulent air.For your safety,please remain

    seated and fasten your seat belts. Thank you.

    2007-04-22 15:47:47 補充:

    五.降落前

    Ladies and gentlemen :

    We will soon be landing at the____ (Interational) Airport,would you

    please put you seat in the upright position ,fasten your seat belts

    and lock your table in place.Thank you.

    2007-04-22 15:48:10 補充:

    六.降落後

    Ladies and gentlemen :

    We have landed at ____(Interational) Airport.The present outside temperature

    is ____degrees Centigrade,and the local time is______.Please remain seated

    until the airplane has come to a complete stop and don't forget your

    personal belongings.

    2007-04-22 15:48:17 補充:

    All crew members thank you for choosing XX Airlines.We hope to see you in the near future.Thank you and good-bye.

    2007-04-22 15:51:39 補充:

    http://www.wretch.cc/blog/hiphopdidi 這邊有相關的資料

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    機長對乘客說:Good morning, Ladies and Gentlemen, this is Captain xxx speaking, welcome come on board flightXXX from XXX to XXX, the flight time today is around 10 hours, the weather condtion is good, ......we'll be in XXX around XXam/pm.

    歡迎詞:

    Good morning (Afternoon,Evening)Ladies and gentlemen :

    The crew member of XX Airlines has the pleasure of welcoming you aborad. Would you please put your seat in the upright position,fasten your seat belts and lock your table in place.We will be taking off in a few mimutes.You are reminded that smoking and telephone-operation are not permitted at any time during flight.

    Please use your "call button" if you require assistance-our crew will attend to your needs.

    We hope you enjoy a pleasant flight and thank you for choosing XX Airlines.

    三.飛機即將起飛前

    Ladies and gentlemen :

    We will be taking off shortly.Please make sure that your seat belts are fastened. Thank you.

    2007-04-22 15:24:47 補充:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=100504...

    上面有詳細

    參考資料: 網路, 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。