promotion image of download ymail app
Promoted
懶熊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

知道The Birthmark英文強請進

講一位新婚的科學家發現美麗妻子的臉上,有個像小巴掌般的胎記。這個隱而不顯的小小胎記,卻成了科學家的心腹大患,佔據了他所有的思緒,最終決定要用手術除之而後快,而科學家美麗的妻子也在除去臉上胎記後香消玉殞。雖然日後的批評家多傾向將胎記做隱喻的詮釋,當成清教思想中的原罪,或是對性慾的恐懼與壓抑,但這篇「變臉」小說卻幽微地鋪陳了文化潛意識中男人對女人身體改造工程的介入,一方面貫徹美貌意識形態的性別分工,男人要求並執行女人的完美無瑕疵,一方面也是假科學之名,企圖反轉「男人皆為女人所生」的「創生神話」,讓「女人皆為男人造」。主角臉上的胎記,就代表著人的不完美,或是一種原罪的象徵

中翻英儘量以簡單的方式翻

不要用翻譯軟體因為很怪

4/23以前完成 感激大家

1 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The scientist who speaks a newly married finds beautiful cuckoldry on the face, there is one birthmark that is like a small palm sort.This Yin and don't show of small birthmark, but became the scientist's confident great trouble, occupy him is all thoughts and feelingses, the final decision wants to use surgical operation in addition to it is and then quick, and the scientist's beautiful wife is also the death of a woman is after removing the on the face birthmark.Although in the days to come of the critic inclines to be birthmark much the annotation of the metaphor, be thoughted as Puritanism medium of original offense, or fear sexual appetite with suppress, this"turn angry face" the novel You to spread Chen the man in the cultural subconscious tinily to the woman's body to reform engineering to get involved, carrying through the sex division of labour of the beautiful looks consciousness appearance on the other hand, the man requests flawless Ci of carrying out the woman also is also of false science on the other hand, attempt to turn over "create to get myth" of"the man is all got by woman", let "the woman all builds for the man".The birthmark of the leading role on the face, represent a person not perfect, or a kind of symbol of original offense

    不知這樣可不可以??

    希望對你有幫助~ :D

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。