知道The Birthmark英文強請進

講一位新婚的科學家發現美麗妻子的臉上,有個像小巴掌般的胎記。這個隱而不顯的小小胎記,卻成了科學家的心腹大患,佔據了他所有的思緒,最終決定要用手術除之而後快,而科學家美麗的妻子也在除去臉上胎記後香消玉殞。雖然日後的批評家多傾向將胎記做隱喻的詮釋,當成清教思想中的原罪,或是對性慾的恐懼與壓抑,但這篇「變臉」小說卻幽微地鋪陳了文化潛意識中男人對女人身體改造工程的介入,一方面貫徹美貌意識形態的性別分工,男人要求並執行女人的完美無瑕疵,一方面也是假科學之名,企圖反轉「男人皆為女人所生」的「創生神話」,讓「女人皆為男人造」。主角臉上的胎記,就代表著人的不完美,或是一種原罪的象徵 中翻英儘量以簡單的方式翻 不要用翻譯軟體因為很怪 ... 顯示更多 講一位新婚的科學家發現美麗妻子的臉上,有個像小巴掌般的胎記。這個隱而不顯的小小胎記,卻成了科學家的心腹大患,佔據了他所有的思緒,最終決定要用手術除之而後快,而科學家美麗的妻子也在除去臉上胎記後香消玉殞。雖然日後的批評家多傾向將胎記做隱喻的詮釋,當成清教思想中的原罪,或是對性慾的恐懼與壓抑,但這篇「變臉」小說卻幽微地鋪陳了文化潛意識中男人對女人身體改造工程的介入,一方面貫徹美貌意識形態的性別分工,男人要求並執行女人的完美無瑕疵,一方面也是假科學之名,企圖反轉「男人皆為女人所生」的「創生神話」,讓「女人皆為男人造」。主角臉上的胎記,就代表著人的不完美,或是一種原罪的象徵

中翻英儘量以簡單的方式翻
不要用翻譯軟體因為很怪
4/23以前完成 感激大家
1 個解答 1