水果攤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯英文....請各位幫個忙....

我需要翻譯下面幾句中文....

幫幫小弟吧:

你做得到的現在還來得及。

因為我非常喜歡 威爾史密斯 他是我的偶像之ㄧ。

我很能管理自己的情緒。

嗯 謝謝你的鼓勵  我會加油的。

我的個性是穩重與有效率。

.......文法正確較重要 謝謝各位

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你做得到的現在還來得及。

    You can make it and it is not yet too late.

    因為我非常喜歡 威爾史密斯 他是我的偶像之ㄧ。

    I like Wale Smith so much; he is one of my fetishes.

    我很能管理自己的情緒。

    I am good in managing my emotion.

    嗯 謝謝你的鼓勵  我會加油的。

    Yes, thank you for pepping up. I will keep a grip on it.

    我的個性是穩重與有效率。

    I have personality of maturity and efficiency.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Well Smiths who is one of my favorite artists.

    I conduct my emotion very well.

    thanks for your encourage, I will do it better.

    on the positive of my personality, I am sober-minded and methodical.

    參考資料: 自己想的
    • 登入以對解答發表意見
  • tina
    Lv 5
    1 0 年前

    You can make it. Now we still have enough time. I like Wale Smith very much as he is one of my idols.

    I can manage my own emotions.

    Well... Thanks for your encouragement. I will gear up.

    I am a mature and efficent person.

    參考資料: tina
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.You achieve present also with enough time.

    2.Because I like well Smith very much, he is one of my idol .

    3.I can manage own mood.

    4. Mmm ,I am very apprecaite at you to encourage me. I am

       able to refuel.

    5.My individuality is steady and effectiveness.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。