盈閑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的請來幫我翻譯吧~感恩~20P

1. The characters are united, but,significantly George is apart downstage the artist alone with his work , trying to connect.

2.White, a blank page or canvas. The challenge:Bring order to the whole through design. Composition,Balance,Light,and Harmony.

3.You must learn to concentrate.hold the pose.

4.I would be so pleased. And the color of your hair,and the way you catch the light,and the care,and the feeling,and life. we will always belong together.

5.你從來不在意別人的看法。我現在覺得沮喪,因為我要你在乎我的想法。

6.我星期天都待在這看他畫畫;他突然不出現時嚇了我一跳。

7.我不了解光線機和這幅畫有什麼關聯。親愛的,那是一種主題的變化。

8.藝術不簡單,不管你怎麼看都一樣。

9.我們的世界正好需要這一篇新印象派評論

不要線上翻譯的那種喔..

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請補充1~4的中文,我會幫你看看。

    5.你從來不在意別人的看法。我現在覺得沮喪,因為我要你在乎我的想法。

    You have never pay attention to the opinions of others. I feel depressed because I need you to care about what is in my mind.

    6.我星期天都待在這看他畫畫;他突然不出現時嚇了我一跳。

    Every Sunday, I stay here and watch him painting; I got scared when he appeared suddenly.

    7.我不了解光線機和這幅畫有什麼關聯。親愛的,那是一種主題的變化。

    I don't understand about the connection between the ray machine and this painting. Darling, that is a modification of theme.

    8.藝術不簡單,不管你怎麼看都一樣。

    Art is difficult. It's all the same, no matter how you look at.

    9.我們的世界正好需要這一篇新印象派評論

    Our world just needs this commentary of the New Impressionism.

還有問題?馬上發問,尋求解答。