匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”走光”的英文怎麼拼!?

最近再做一些簡報~想知道走光的英文該怎麼拼呢!?

(例如:某女星故意走光博版面)..

沒有的話那麼"露點"也可以!!

謝謝!!

已更新項目:

補充一點是:如果說

有位女子不小心胸部走光露點

整句要翻譯英文該怎麼翻譯呢!!

謝謝!!

7 個解答

評分
  • pearl
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. "走光"的英文?

    " baring accident"

    2. 露點 :

    naked 或 bare (裸露的)

    例如: naked breast 或 bare breast (露乳)

    希望對你有幫助喔!

    2007-04-29 13:55:01 補充:

    不小心胸部走光露點:

    " breast-baring accident"

    美國報紙是降用滴!

  • 1 0 年前

    ...好像沒有「走光」這麼大體上的說法,但以下參考看看吧!

    nipple slip = (胸部)走光露點。nipple = 乳頭;slip = 「滑」出來。例:accidental nipple slip = 不小心走光露點。

    panty flash = 內褲走光。有可能是刻意的掀起裙子。panty或 panties = (女性)內褲;flash = 曝光/挑釁的一瞬間。

    indecent exposure = 妨害風化的裸露。

    publicity stunt = 故意策劃某某事情來引起媒體,大眾的注目。

    wardrobe malfunction = 衣物上的「故障」。

    例:某女星故意走光博版面。(不是純粹翻譯這一句話。)

    Janet Jackson's nipple exposing stunt at the Super Bowl a few of years ago stirred fierce controversy and covered the front pages of newspapers.

    例:有位女子不小心胸部走光露點。(不是純粹翻譯這一句話。)

    Nipple slips amongst young women are getting more and more common these days. To call them 'accidents' would be less adequate than calling them calculated 'wardrobe malfunctions'. One thing is for sure though - more eye candy for the rest of us.

    參考資料: noggin
  • 1 0 年前

    露點

    看你指的是露哪一點~

    1.露上半身 go topless

    e.g. He went topless on the playground yesterday.

    2.露胸 expose nipples

    e.g. Breastfeeding in public : more than just expose nipples

    3. 露私處 expose private part

    e.g. He exposed his private part in a cold mid-mid night.

    4. 走光 expose the underwear

    e.g. You shouldn't sit like that when you're wearing a mini-skirt because you can easily expose your underwear.

    參考資料: 自己囉~~!!
  • 匿名使用者
    7 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

  • 1 0 年前

    沒那麼難啦

    oops pic 就是穿幫走光

    upskirt 也是穿幫走光

    不信??

    在google 打上後搜尋圖片就知道了

  • 1 0 年前

    bust a bust

    逗趣版

還有問題?馬上發問,尋求解答。