dragon 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~新聞英文句子~~對我有點難~~請各位幫幫忙

1. Japan’s Crown Princess Masako made a rare public appearance on Wednesday, smiling and chatting at a children’s exhibit weeks after an Australian book calling her a prisoner of the Chrysanthemum Throne sparked a government protest.

2. Masako, 43, has been unable to carry out most of her official duties for more than three years because of a stress-induced mental illness, blamed by many royal watchers on pressure to bear a male heir.

3. Masako, dressed in a beige suit and turtleneck sweater, stood by her husband, Crown Prince Naruhito, as they watched science projects presented by young students in a central Tokyo department store.

4. He’s got four different birth days, two different places of birth, several different home addresses, a possible murder conviction–and, an Indian television channel reported Wednesday, lawmaker M. K. Subha isn’t even Indian.

5. Even though India’s parliament has seen several criminals and murderers come and go, the allegations that a member of India’s Parliament has served for eight years under false pretenses was met with shock from officials.

6. Within hours of the report being aired by the CNN-IBN news channel Wednesday, opposition parties demanded that Subha, a member of the ruling Congress party, be kicked out of Parliament’s lower house, known as the Lok Sabha.

總共有15句~~對我來說有點困難~~希望大家能幫幫忙~~謝謝~~

1 個解答

評分
  • 威宏
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Japan’s Crown Princess Masako made a rare public appearance on Wednesday, smiling and chatting at a children’s exhibit weeks after an Australian book calling her a prisoner of the Chrysanthemum Throne sparked a government protest.

    日本皇冠王子MASAKO在一本澳大利亞書籍公開批露她是引起反對政府抗議者的菊花王朝的罪犯後, 週三,她在顯少露臉的公開場合~兒童展覽會場裡談天微笑著!!

    2. Masako, 43, has been unable to carry out most of her official duties for more than three years because of a stress-induced mental illness, blamed by many royal watchers on pressure to bear a male heir.

    MASAKO四十三歲了, 她已無法行使她的公務職責三年多了,因為她患有壓力所導致的心理疾病, 這也使她被許多監督皇室的人責罵她不該繼承原屬於男性才能繼承的皇位!!

    3. Masako, dressed in a beige suit and turtleneck sweater, stood by her husband, Crown Prince Naruhito, as they watched science projects presented by young students in a central Tokyo department store.

    Masako穿著米黃色套裝, 高領毛衣, 站在丈夫 Naruhito 的旁邊, 當他們在東京都中心的百貨公司前觀賞著由年輕學生所表演的科學特技!

    4. He’s got four different birth days, two different places of birth, several different home addresses, a possible murder conviction–and, an Indian television channel reported Wednesday, lawmaker M. K. Subha isn’t even Indian.

    他曾有過四次不同的生日, 兩次在不同地方過生日, 幾次在不同地方的家中過生日,一個可能謀殺判決成立, 且周三一家印度電視台 報導 M.K. Subha 律師更不是個印度人!!

    5. Even though India’s parliament has seen several criminals and murderers come and go, the allegations that a member of India’s Parliament has served for eight years under false pretenses was met with shock from officials.

    即使印度國會內有充斥幾個罪犯.謀殺犯來來去去在替換著, 但宣言中表示即使在國會中服務滿八年但卻靠著假借的不知情來避重就輕, 依舊會將該員繩之以法!!

    6. Within hours of the report being aired by the CNN-IBN news channel Wednesday, opposition parties demanded that Subha, a member of the ruling Congress party, be kicked out of Parliament’s lower house, known as the Lok Sabha.

    週三, 在CNN的國際最新消息報導後的幾小時內,反對黨派要求執政黨派成員的 Subha應該像Lok Sabha 一樣被趕出國會的法庭!!

    參考資料: 即將大學英文系畢業的自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。