dragon 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~新聞英文句子~~對我有點難~~請各位幫幫忙7~15句

7. Fancy a ride with a woman cabbie at the wheel? If you are a man, forget it-Mumbai’s newest taxi service is for women only.

8. Sleek silver and white taxis sporting a blue and pink logo bearing the name “Forsche”-a play on the name of the luxury German carmaker and the wods “for she”-will hit the roads for the first time Thursday to coincide with Internatinal Women’s Day, said the new taxi company’s founder, Revathi Roy.

9. The service will have special feminine touches like bigger mirrors, a makeup kit with a nail polish remover and a magazine rack.

10. All pet dogs will be killed in an ant rabies campaign in a district of the southwestern Chinese city of Chongqing, a government statement said.

11. Residents of the city’s Wanzhou district have until March 15 to hand over their dogs, according to a directive seen Wednesday on the district’s official Web site.

12. All the dogs in the area should be killed.

13. Only about half of China’s 1.3 billion people can speak the national language, Mandarin, despite it being the official medium of education, Xinhua news agency said on Wednesday.

14. More men spoke Mandarin than women, and only 45 percent of rural residents could “effectively communicate orally” in the language, Xinhua said, citing a report by the Ministry of Education.

15. But two-thirds of urban dwellers and people aged between 15 and 29 were fluent, found the survey, which canvassed 500,000 people around the country.

這裡是7~15題~~謝謝大家

1 個解答

評分
  • 威宏
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    7. Fancy a ride with a woman cabbie at the wheel? If you are a man, forget it-Mumbai’s newest taxi service is for women only.

    幻想要搭女計程車司機開的車, 若你是男的 , 你就別想了, 孟買的最新規定~計程車服務僅供女性乘坐!

    8. Sleek silver and white taxis sporting a blue and pink logo bearing the name “Forsche”-a play on the name of the luxury German carmaker and the wods “for she”-will hit the roads for the first time Thursday to coincide with Internatinal Women’s Day, said the new taxi company’s founder, Revathi Roy.

    流線時髦銀白色的計程車塗了著藍色及紅色的FORSCHE的字樣, 這字眼不僅打著德國豪華汽車製造商的名字FORSCHE, 也玩弄其斜音 FOR SHE!!

    新計程車行創始人Revathi Roy 說: 星期四 , 這車第一次在道路上行駛, 碰巧星期四也是國際婦女節!!

    9. The service will have special feminine touches like bigger mirrors, a makeup kit with a nail polish remover and a magazine rack.

    這項服務也包含些特別的女性用品, 像是大一點的鏡子, 裝有卸指甲油的小化妝包,以及小雜誌架子!!

    10. All pet dogs will be killed in an ant rabies campaign in a district of the southwestern Chinese city of Chongqing, a government statement said.

    政府官方表示在成昆西南方的中國城轄區的一場狂犬病病疫中所有的狗都將被殺死!!

    11. Residents of the city’s Wanzhou district have until March 15 to hand over their dogs, according to a directive seen Wednesday on the district’s official Web site.

    根據週三直擊轄區官方網站的表示, 此城市的(Wanzhou)區域的居民, 三月十五日開始要把他們的狗都交出來!!

    12. All the dogs in the area should be killed.

    此區域所有的狗都必須被殺死!!

    13. Only about half of China’s 1.3 billion people can speak the national language, Mandarin, despite it being the official medium of education, Xinhua news agency said on Wednesday.

    新華社週三報導, 儘管中文已是官方中等教育的一環, 但中國卻僅僅只有十三億多的人會說國語~中文,

    14. More men spoke Mandarin than women, and only 45 percent of rural residents could “effectively communicate orally” in the language, Xinhua said, citing a report by the Ministry of Education.

    新華社引用教育部長的話說, 話講中文的男生比女生多, 但卻只有百分之四十五的鄉村居民 (鄉下人) 能做有效的簡單口頭上溝通!!

    15. But two-thirds of urban dwellers and people aged between 15 and

    29 were fluent, found the survey, which canvassed 500,000 people around the country.

    但只有三分之二的都市居民以及年齡在十五到二十九的居民可以講中文講的不錯, 這次一共徵詢查問了這地方周圍的五十萬人做這次的調查!!

    參考資料: 即將大學英文系畢業的自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。