Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

惠茹 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

幫我中文的讀書計畫翻成英文

我需要英文的讀書計畫,請好心的大大幫我翻,內容如下:

若有幸進入貴校系就讀,我計劃在開學前的空檔時間,不斷的加強英文與電腦的能力,因為隨著國際開放的腳步加快,對英文這種國際語言應更加重視,加上我對英文又有濃厚的興趣及熱愛,且科技的進步且科技的進步也是日新月異,幾乎家家戶戶都有電腦,如何利用這種科技來幫助學習、吸取新知,進而運用到實際的生活中也相當重要。雖然自己在這兩個方面略有基礎,但仍希望,更精進,好還要要求更好。

俗話說,「工欲善其事,必先利其器。」沒有目標的人生,生活就猶如行屍走肉,有人說大學是在玩樂中度過,但對我而言,能讓自己學得實在又不虛度年輕歲月,才是真正在享受人生,所以進入貴校就讀之前,先擬定以下的讀書計畫,我將以此為目標,努力逐一完成,為自己、為學校的未來增添光彩。

用心攻讀必修學分:必修學分一定是獲得有系統完整知識的核心科目,因此對貴系目前所開設的共同必修學分及專業必修學分一定要用心學習,以便能打好進階學習的基礎,為研讀更高之學問做準備。

近程計畫

如果能順利申請進入貴校,我會繼續加強英文聽說讀寫的能力,在聽的方面,可以多聽聽有關英文的廣播,看看英文的影集,在說的方面,可朗誦一些英文文章,在讀的方面,閱讀的時候難免會碰到生字,所以平時督促自己多背一些單字,在寫的方面,其實困難在於單字不會拼及一些文法上的問題,所以把單字背熟再加強文法較弱的部份寫作就沒問題了。

在課堂之外,利用圖書館的藏書籍網路的使用,吸收更多的訊息,若時間上允許,利用課餘空閒的時間,到其他系旁聽,以吸取他人優點,改進自己缺點,擴大個人視野,培養宏觀的態度,進而提升人文素養,培養獨立思考的空間。

相關證照取得,利用機會參加證照考試,成為一個專業人才,以便於日後工作所需。

遠程計畫

以興趣及切合實用為原則,鑽研所選的科目,講求實際應用與融會貫通為將來投考研究所或就業打下基石。

光擁有大學所學的知識一定還有不足,只有持續的學習與研究才能打造自己的一片天,所以進入貴校的研究所繼續深造,仍然是我的夢想與目標。

畢業希望能到高科技公司或當英文老師,有機會的話到國外繼續進修,以吸取各種新知識、新技能,盼所學習的心得及經驗對社會有所貢獻。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It is to study in to have the honor to enter your school, I plan the noload position time before starting a new term, constant enhancement English and ability of the computer, because as the international and open step is accelerated, should pay more attention to English such international language, in addition, I have thick interest and love to English, and the progress of science and technology and progress of science and technology are to change with each passing day, nearly there is a computer in every household, how to make use of this kind of science and technology to help and study , draw the new knowledge, and then it is quite important to apply to real life. Though hope on slightly foundation of these two respects , progress greatly even more by oneself, it is better that easy to also want the request.

    參考資料: 自己
  • 玲妝
    Lv 5
    1 0 年前

    建議你找翻譯社翻...

    不要以為有人會為了5點在那裡當慈善家...

  • 1 0 年前

    我覺得既然你對英文有濃厚的興趣及熱愛

    就應該自己寫 而不是利用知識區來要大家直接幫你翻

    你的文章說要多加強自己讀寫方面 卻不願意自己先嘗試

    假設你是寫好了希望大家幫你看看文法有沒有錯

    這倒還說得過去

    直接叫別人翻 但看到你的內容 就會覺得....

    總而言之

    也許你會不高興 但是你畢業後既然想要當英文老師 卻要大家幫你寫這樣真的說不過去啦 況且你要申請的是研究所耶!

    加油

    自己練習寫

    參考資料: 我的建言
還有問題?馬上發問,尋求解答。