promotion image of download ymail app
Promoted
JOSH 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文是神麼意思...謝謝

hi, thanks for the email!! but maybe im too busy to reply u ASAP. but i'll reply u when i have free time ..........這是神麼意思.........還有下面這句i can't read your message.......麻煩大家了

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    hi, thanks for the email!!

    嗨!謝謝你的電子郵件!!

    but maybe im too busy to reply u ASAP.

    但是我可能太忙而無法盡快回覆你

    but i'll reply u when i have free time ..........

    但是我將會在我有空閒的時間回覆你

    i can't read your message.......

    我不能讀你的訊息

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嘿! 謝謝你寫給我的信! 但也許我太忙而無法儘快回你的. 我會在我有空時儘快回信! 另外一句: 我無法讀你的簡訊

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不知道你那抄的 還是寫這幾句的人 英文不是很好 他使用中文化句型 .......剛好我也不好 所以我直翻囉..哈哈哈....

    譯文:

    嗨! 感謝這封電子郵件

    但是 也許我太忙碌 所以我會盡快回覆你

    但是 當我有空時 我將會回覆你

    我不能讀取你的訊息

    神麼=什麼?

    2007-04-25 15:17:53 補充:

    那麼多的BUT

    你們還真能翻啊.......

    參考資料: 自己亂掰
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    以下是翻譯

    嗨,謝謝電子郵件!我可能因為太忙以致於沒能儘快地回覆你。但是等我有空時,我就會給你回信的。

    還有下面這句i can't read your message.......

    你的訊息我沒辦法讀…….

    註解

    u就是 you你

    ASAP就是 as soon as possible儘快

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你好

    "謝謝你的email

    不過我太忙了所以沒辦法盡快給你回覆

    但是當我有空時就會回覆你"

    下面那句的意思是

    "我不能讀你的郵件(或留言)"

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗨 謝謝你的mail

    但因為我太忙所以沒辦法馬上回覆你

    但我有空我會給你回信]

    另外一句

    我看不到你信的內容

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。