promotion image of download ymail app
Promoted
沁恩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託拜託~!幫我翻譯~10點!急件!!不要翻翻譯網站~

When that integration process is completed, assimilation has occurred. But assimilation does not necessarily mean that consciousness of original cultural identity is reduced or lost. Competition theory, in fact, suggests that, as cultural minorities begin to achieve success and enter into mainstream social and economic life, awareness of cultural differences may be heightened, transforming the strengthening immigrant group into a self- assertive minority, pursuing goal and interests that defend and protect its position within the large society. Carried to extremes, militant minority self-assertion may result in the losso fthe large social and cultural integration the acculturation process seeks to assure-a circumstance of increasing concern in Western European and Anglo American destination countries.

不要翻譯網站直譯的喔!!謝謝

已更新項目:

不要是翻譯程式跟網站的喔....

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When that integration process is completed, assimilation has occurred.

    當整合的過程完成時,同化也隨即產生。

    But assimilation does not necessarily mean that consciousness of original cultural identity is reduced or lost.

    但是,同化並不全然表示,對原本文化的認同意識是減少的或消失的。

    Competition theory, in fact, suggests that, as cultural minorities begin to achieve success and enter into mainstream social and economic life, awareness of cultural differences may be heightened, transforming the strengthening immigrant group into a self- assertive minority, pursuing goal and interests that defend and protect its position within the large society.

    競爭理論建議,如果非主流文化想要成功且順利進入主流的社會與經濟體系時,它們(競爭理論)察覺到文化的迥異情形可能會增加,並且這些外來移民者將轉化為自我肯定的少數者,而這些少數者,努力地追求目標,並且關心應該如何在整個大環境中捍衛以及保護自身的地位。

    Carried to extremes, militant minority self-assertion may result in the loss o f the large social and cultural integration the acculturation process seeks to assure-a circumstance of increasing concern in Western European and Anglo American destination countries.

    論及極端者,這些自我肯定的少數者,他們在文化整合過程中,試圖尋找一個漸漸在西歐與北歐裔英語系的美國人中增加的明確情勢,因為如此,他們可能會喪失與社會和文化整合的機會。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。