?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

今天是屬於你的日子....英文該怎麼說呢?

今天是屬於你的日子,很特別的一天!

也是大學裡面最後ㄧ次大家可以這樣聚在一起.

快樂的慶祝.....

暢快的聊天.....

盡情的到很晚很晚.....

希望今天的你,

會很快樂很快樂,

看見你滿滿的笑容.

未來的日子,

也要記得我們這群曾經陪伴在你身旁的毎ㄧ個人喔!

希望會這段的英文高手可以幫我翻譯

簡單明瞭就好,請不要使用線上翻譯軟體喔!謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Today is a special day that belongs to you.

    It is also the day that we can be all together

    to celebrate happily

    to chat pleasantly

    to enjoy all these things till night in this university.

    Hope you can be very happy today.

    Seeing your face full of smile,

    we hope you will remember everyone beside you in the future.

    參考資料: myself~~英文找我就對了~~
  • 1 0 年前

    It is your day, a special day, and also the last time to get together with everyone in the university.

    We can celebrate happily, chatting delightfully night to night.

    Seeing your smiling face, I hope you are happy so much today.

    In the future, wish you will remember all of us who have ever companied with you.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Today is your day, very special day!

    It is that everybody can get together like this the last once inside the university too.

    Happy celebration .....

    Chat freely .....

    Getting heartily is very late very late .....

    Hope for you of today,

    Will be very happy and very happy,

    Smile seeing you full.

    Day in the future,

    Remember too that we once accompanied this group by you? A person oh!

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。