獒犬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我問過很多人都說太難翻譯不出來,請幫我中翻英...20點奉上

我叫Tom,出生在台北縣,家裡有5個人、我、爸爸、媽媽、兩個哥哥,和樂融融,我的個性好動、樂觀、開郎,我通常都利用課餘的時間看電視、打籃球、逛街、玩線上遊戲,也由於家裡兩個哥哥是研究所畢業的高材生,所以對我的學習動機、環境都有正面的影響,也有家人可以相互請益,再加上父母親的支持以及鼓勵,所以我亦然決然選擇繼續進修。

  我目前就讀XXXXXXX,主修工商管理,我們有統計學、人因工程、資料庫管理系統、會計學、成本會計……等等專業課程,在大學四年裡面,我們一起做報告,也曾擔任過學校社團幹部,學會了怎麼人與人之間的相處,互相勉勵,培養了團隊合作的精神,在大學的時光裡我過的非常充實而愉悅。

未來我將繼續攻讀碩士學位,接下來的準備工作就是擬訂好讀書計畫、補習,到各大學校的網站參考歷屆試題、面試佔幾%、準備備審資料、考科佔百分比,把考題都做過一遍、兩遍,除了這些以外就是要有一顆堅定的心了,不畏艱難、勇往直前的心,機會是留給有準備的人。

身處於今日多變的社會,相對地,適應能力和專業知識變得格外地重要。除此之外,我相信一些基本的工作態度和精神是不變的。若內部成員能達成共識,且每一個工作人員能不斷充實專業知識,效率才得以發揮,公司競爭力方能隨之提昇。相信以我對所負責之工作經常抱持積極的態度與了解,將可接受工作上的任何挑戰。

PS:請不要用翻譯軟體翻譯,錯誤會太多,要真的會翻的><"拜託

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is Tom, was born in Taipei, there are 5 people, father, mother, two older brothers, I in the family, and happy and happy and harmonious, individual character of me active optimistic turning on my darling, I spend time after school watch TV, play basketball, go shopping, play the on-line game usually, because family two elder brother shark that research institute graduate too, so learning motivation, environment in I have influence of front, there are family that can make an application for increase each other too, combine with parents' support and encouragement, so I choose to continue receiving a training as the samely resolutely.

    I study in XXXXXXX at present, majoring in industrial and commercial administration, we have statistics, people because of the project, database administrative system, accounting, cost accounting Wait a moment for professional course, in university 4 years the inside, we give a report together, have served as the cadre of corporation of school too, what interpersonal getting along to learn, encourage each other, having trained the spirit of team unity, it was very substantial and joyful that I passed during the time of the university.

    I will continue studying for the master's degree in the future, the following preparation is easy to study and plan, make up to work out, get every website of institution of higher education consult all previous examination question, interview account for several %, preparation is it examine materials, test department percentage of accounting for to prepare against, have done all examination papers once, twice, will just have a firm heart besides these, the heart defying the difficulty, advancing bravely, the chance is left for the preparative person.

    2007-04-26 16:02:03 補充:

    字數限制 只能翻到 機會是留給有準備的人。

    2007-04-26 16:02:20 補充:

    也太多了吧 = ="

    參考資料: 自己,參考看看
  • 不是太難,是太多了吧~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。