發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

toffee-nosed這個用語的典故

我想了解這個toffee-nosed詞的典故

還是有什麼小故事

和太妃糖有關係嗎

1 個解答

評分
  • 嗨買
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    toffee-nosed這個用語的典故

    我想了解這個toffee-nosed詞的典故

    還是有什麼小故事

    和太妃糖有關係嗎

    您好喔 ,

    我想版主應該已經知到 toffee-nosed 這個形容詞的意思

    一般字典解釋 "snobbish" "condescending" "pretentiously".....

    都是指 "勢力的" "自負的 " "高傲的" 這方面的意思

    這典故和太妃糖無關 倒是和 "toff" 這字有關 " toff" 是指一些

    上流社會的有錢人 , 這是老式英文單字 , 那些英國上流社會的有

    錢人通常較一般人來的自命不凡 , 所以 toffee-nosed 就是由

    toff 這字演變而來的 (那些 toffs的鼻子一定是朝上------跩的二百五的意思)

    參考資料: net n I
還有問題?馬上發問,尋求解答。