匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

住左邊住右邊的插曲-In Love Again中文翻譯

請問這首歌有人有中文翻譯嗎?

因為英文課需要.........很急ˇˇ

找遍知識+都沒有翻譯......

希望有大大可以幫忙,謝謝^^*

演唱者 Anika Paris

歌名 In Love Again

歌詞

Yesterday I believed

Love could be forever

But it broke me down

Maybe I'm afraid

To face it all again

And take another chance cause sun rice

Should you feel the same

CHORUS:

No baby, I don't want to fall

I don't want to fall

No baby, I don't want to fall

in love again

Baby cause I am

Do you know? What it's like

To wake up in the morning

Just to have you on my mind

Tell me do you know if you have never ever

Had your spirit broken, like it's stolen

Tell me do you know if you have never ever

Had a nervous breakdown, like a meltdown

Tell me do you know if you have never ever

Had a pretty face hurt you, and dessert you

leave you out to bleed, it's bitter sweet

Baby cause I am

Yes I am

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    演唱者 Anika Paris

    歌名 In Love Again

    重浴愛河

    歌詞

    Yesterday I believed

    昨日我相信

    Love could be forever

    愛情恆久遠

    But it broke me down

    但是 它使我失望..

    Maybe I'm afraid

    或許我害怕

    To face it all again

    再度面對一切

    And take another chance cause sun rise

    再試一次 因太陽又東升

    Should you feel the same

    你應該和我有同感吧

    CHORUS:

    No baby, I don't want to fall

    不 寶貝 我不想墜落

    I don't want to fall

    我不想墜落

    No baby, I don't want to fall

    不 寶貝 我不想墜落

    in love again

    重浴愛河

    Baby cause I am

    寶貝 因為我已墜落

    Do you know? What it's like

    你知道 那感覺嗎?

    To wake up in the morning

    早晨醒來

    Just to have you on my mind

    心中只有你

    Tell me do you know if you have never ever

    告訴我你有沒有過

    Had your spirit broken, like it's stolen

    這種靈魂破碎 像被偷走的感覺

    Tell me do you know if you have never ever

    告訴我你有沒有過

    Had a nervous breakdown, like a meltdown

    這種神經麻痺 像是融化般的感覺

    Tell me do you know if you have never ever

    告訴我你有無擁有過

    Had a pretty face hurt you, and dessert you

    一張精緻 傷你 卻又令你甘之如飴的臉蛋

    leave you out to bleed, it's bitter sweet

    留下你獨自舔血 又苦又甜

    Baby cause I am

    寶貝因為我已愛上你

    Yes I am

    是的 我已重浴愛河

    參考資料: 我自己翻得 若不好請見諒^^”
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。