靈兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於這題英文翻譯誰能給我正確答案

Like mcry other shoppers you might just might just feelika buying

something that catches. yurs attention.

很急唷!!麻煩各位了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Like many other shoppers you might just feel like buying something that catches your attention.

    先改一下原文...

    再來是翻譯...

    就像許多其他的消費者,你或只是想買能吸引你注意力的東西。

    希望我的回答能幫忙到您^ ^

    2007-04-26 14:23:52 補充:

    就像許多其他的消費者,你或只是想買能吸引你注意力的東西。

    就像許多其他的消費者,你可能只是想買能吸引你注意力的東西。

    參考資料: , 住在美國的我自己^ ^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Carol
    Lv 6
    1 0 年前

    我想正確的 原文是:

    Like many other shoppers you might just feel like buying something

    that catches your attention.

    就像大多數的 購物者一樣,你有可能 好像 因為被 吸引而去購買某種東西.

    (大多數人是因為 物品 引發 好奇,興趣或注意才去購物的)

    feel like ---- 好像, 似乎

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。