這些是從nba網站抓下來~請問播成中文是什麼意思?

  可以幫我翻譯一下嗎

Sat,

Apr 14 Toronto signs Luke Jackson for the remainder of the season and the 2007-08 season.

Fri,

Apr 13 Detroit recalls Amir Johnson from Sioux Falls of the D-League.

Denver signs Anthony Carter and Von Wafer for remainder of the season.

Thu,

Apr 12 L.A. Lakers reassign Jordan Farmar to L.A. of the D-League.

Dallas signs Kevin Willis for remainder of the season.

Wed,

Apr 11 Seattle signs Randy Livingston for remainder of the season.

Tue,

Apr 10 Dallas recalls Pops Mensah-Bonsu from Fort Worth of the D-League.

Wed,

Apr 4 Toronto signs Luke Jackson to a second 10-day contact.

Boston signs Kevinn Pinkney to a 10-day contract.

Memphis waives Scott Padgett.

Portland signs Luke Schenscher for remainder of the season.

Tue,

Apr 3 Philadelphia re-signs Alan Henderson.

New Jersey recalls Mile Ilic from Colorado of the D-League.

Mon,

Apr 2 Dallas signs Kevin Willis to a 10-Day contract.

Sun,

Apr 1 L.A. Lakers recall Jordan Farmar from Los Angeles of the D-League.

  

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sat,

    Apr 14 Toronto signs Luke Jackson for the remainder of the season and the 2007-08 season.

    4月14日星期六,多倫多暴龍簽下Luke Jackson加入今年球季剩下的賽事和07-08年球季。

    Fri,

    Apr 13 Detroit recalls Amir Johnson from Sioux Falls of the D-League.

    Denver signs Anthony Carter and Von Wafer for remainder of the season.

    4月13日星期五,底特律活塞從NBA發展聯盟蘇瀑隊召回Amir Johnson。

    丹佛金塊簽下Anthony Carter和Von Wafer加入本季剩下的賽事

    Thu,

    Apr 12 L.A. Lakers reassign Jordan Farmar to L.A. of the D-League.

    Dallas signs Kevin Willis for remainder of the season.

    4月12日星期四洛杉磯湖人重新下放Jordan Farmar到發展聯盟洛杉磯隊.

    達拉斯小牛簽下Kevin Willis 加入本季剩下的賽事

    Wed,

    Apr 11 Seattle signs Randy Livingston for remainder of the season.

    4月11日星期三西雅圖超音速簽下Randy Livingston加入本季剩下的賽事

    Tue,

    Apr 10 Dallas recalls Pops Mensah-Bonsu from Fort Worth of the D-League.

    4月10日星期二,達拉斯小牛從發展聯盟佛沃斯隊召回Pops Mensah-Bonsu

    Wed,

    Apr 4 Toronto signs Luke Jackson to a second 10-day contact.

    Boston signs Kevinn Pinkney to a 10-day contract.

    Memphis waives Scott Padgett.

    Portland signs Luke Schenscher for remainder of the season.

    4月4日星期三,多倫多暴龍與Luke Jackson簽下第二個10日合約,

    波士頓賽爾蒂克與Kevinn Pinkney簽下一個10日合約

    曼菲斯灰熊釋出Scott Padgett

    波特蘭拓荒者簽下 Luke Schenscher 加入本季剩下的賽事

    Tue,

    Apr 3 Philadelphia re-signs Alan Henderson.

    New Jersey recalls Mile Ilic from Colorado of the D-League.

    4月3日星期二,費城七六人與Alan Henderson續約

    紐澤西籃網從發展聯盟科羅拉多隊召回Mile Ilic

    Mon,

    Apr 2 Dallas signs Kevin Willis to a 10-Day contract.

    4月2日星期一,達拉斯小牛與Kevin Willis簽下一份10日合約

    Sun,

    Apr 1 L.A. Lakers recall Jordan Farmar from Los Angeles of the D-League.

    4月1日星期天,洛杉磯湖人從發展聯盟洛杉磯隊召回Jordan Farmar

    D-League是 NBADL,有點類似美國職棒的小聯盟,可以到以下網站參考http://blog.roodo.com/nbaalong/archives/2219046.ht...

    參考資料: NBA中文官方網及http://blog.roodo.com/nbaalong/archives/2219046.ht...
  • 1 0 年前

    Sat,

    Apr 14 Toronto signs Luke Jackson for the remainder of the season and the 2007-08 season.

    4月14日星期六,

    多倫多暴龍在本季接下來的日子一直到07-08年的球季結束簽下Luke Jackson,。

    Fri,

    Apr 13 Detroit recalls Amir Johnson from Sioux Falls of the D-League.

    Denver signs Anthony Carter and Von Wafer for remainder of the season.

    4月13日星期五,

    底特律活塞從D-League(D級聯盟?沒注意不知道)的Sioux Falls 收回Amir Johnson。

    丹佛金塊在本季剩餘的日子簽下Anthony Carter和Von Wafer

    Thu,

    Apr 12 L.A. Lakers reassign Jordan Farmar to L.A. of the D-League.

    Dallas signs Kevin Willis for remainder of the season.

    4月12日星期四,

    洛杉磯湖人重新分配Jordan Farmar去D-League的L.A.

    達拉斯小牛在本季剩餘的日子簽下Kevin Willis

    Wed,

    Apr 11 Seattle signs Randy Livingston for remainder of the season.

    4月11日星期三,

    西雅圖超音速在本季剩餘的日子簽下Randy Livingston

    Tue,

    Apr 10 Dallas recalls Pops Mensah-Bonsu from Fort Worth of the D-League.

    4月10日星期二,

    達拉斯小牛從D-League的Fort Worth召回Pops Mensah-Bonsu

    Wed,

    Apr 4 Toronto signs Luke Jackson to a second 10-day contact.

    Boston signs Kevinn Pinkney to a 10-day contract.

    Memphis waives Scott Padgett.

    Portland signs Luke Schenscher for remainder of the season.

    4月4日星期三,

    多倫多暴龍跟Luke Jackson簽下一個10天的合約,

    波士頓賽爾蒂克跟Kevinn Pinkney簽下一個10天的合約

    曼費斯灰熊釋出Scott Padgett

    波特蘭拓荒者在本季剩餘的日子簽下 Luke Schenscher

    Tue,

    Apr 3 Philadelphia re-signs Alan Henderson.

    New Jersey recalls Mile Ilic from Colorado of the D-League.

    4月3日星期二,

    費城七六人續簽下Alan Henderson

    紐澤西籃網從D-League的Colorado召回Mile Ilic

    Mon,

    Apr 2 Dallas signs Kevin Willis to a 10-Day contract.

    4月2日星期一,

    達拉斯小牛跟Kevin Willis簽下一份10天的合約

    Sun,

    Apr 1 L.A. Lakers recall Jordan Farmar from Los Angeles of the D-League.

    4月1日星期天,

    洛杉磯湖人從 D-League的Los Angeles 召回Jordan Farmar

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。