匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙 關於革龜的英翻中3...(20點 急)

請幫忙翻譯

感謝

Distribution

The leatherback sea turtle is found throughout the Atlantic, Pacific, and Indian oceans, from as far north as Labrador, Alaska and Norway to as far south as Chile, the Cape of Good Hope, Argentina, and the southern end of New Zealand. Mayumba, in Gabon, Central Africa, is home to the largest population of nesting leatherback turtles on the continent.

In the summer months, Atlantic Leatherback turtles are most common from the Gulf of Maine in the north to the coast of central Florida in the south. They have been sighted as far north as the Gulf of St. Lawrence in Canada. Pacific Leatherback turtles are most often seen off the Hawaiian Islands, where they are known to congregate north of the archipelago. Leatherback turtles have also been sighted off of the northwestern coast of the United States near the mouth of the Columbia River, where they are believed to be foraging in the nutrient-rich waters of the North Pacific[2].

Ecology and life history

Habitat

The turtles prefer deep water but are most often seen within sight of land. In the summer they are often seen basking near the surface, particularly in the Long Island Sound, where they have been injured by collisions with boat propellers.

Feeding ecology

Leatherback turtles subsist on a diet of jellyfish, as well as other aquatic animals and plants. Giant leatherback turtles travel each year from the Caribbean to the northern US, Canada, UK and Europe, following the Gulf Stream in order to eat the jellyfish found there.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    分發

    leatherback 海海龜被在整個大西洋,太平洋和印度洋發現, 從和拉布拉多一樣遙遠的北方, 阿拉斯加和挪威到和智利,好望角,阿根廷和紐西蘭的南方的末端一樣遙遠的南方。 Mayumba,在加彭,中非,有在大陸上把leatherback海龜套起來的最大的數量。

    在夏季,大西洋Leatherback海龜在南方從在北方的緬因的海灣到佛羅裡達中部的海岸是非常普通的。 他們已經被觀測和在加拿大的聖勞倫斯的海灣一樣遙遠的北方。 太平洋Leatherback海龜最經常被為夏威夷島送行,在那裡他們被知道聚集群島的北邊。 在哥倫比亞河的嘴附近的美國的西北海岸,Leatherback海龜也已經被瞄準離開了, 這裡他們被相信在北方太平洋的營養富有的水裡搜尋 [2].

    生態學和生命歷史

    棲息地

    海龜更喜歡深水,但是最經常被看得見土地看見。 在夏天他們經常被看見曬太陽在表面附近, 特別是在長島聲音,在那裡他們已經因為與小船螺旋槳相撞被使受傷。

    喂生態學

    水母,和其他水產的動植物,Leatherback海龜生存在節食。 巨人leatherback海龜從加勒比海到北美國,加拿大,英國和歐洲每年旅行, 繼為了吃那裡發現的水母海灣流之后。

    • 登入以對解答發表意見
  • 東東
    Lv 4
    1 0 年前

    Distribution 分佈

    The leatherback sea turtle is found throughout the Atlantic, Pacific, and Indian oceans, from as far north as Labrador, Alaska and Norway to as far south as Chile, the Cape of Good Hope, Argentina, and the southern end of New Zealand.

    我們可以在大西洋、太平洋和印度洋發現革龜的蹤跡,北至拉不拉多、阿拉斯加和挪威,南至智利、好望角、阿根廷以及紐西蘭南端。

    Mayumba, in Gabon, Central Africa, is home to the largest population of nesting leatherback turtles on the continent.

    Mayumba位於中非的加彭,也是非洲大陸上最大的革龜棲息地。

    In the summer months, Atlantic Leatherback turtles are most common from the Gulf of Maine in the north to the coast of central Florida in the south.

    在夏季,自北邊緬因灣到南邊的佛州中部海岸都能發現大西洋革龜的蹤影。

    They have been sighted as far north as the Gulf of St. Lawrence in Canada.

    即使是加拿大的聖羅倫斯灣也曾發現其蹤影。

    Pacific Leatherback turtles are most often seen off the Hawaiian Islands, where they are known to congregate north of the archipelago.

    太平洋革龜則較常在夏威夷出沒,聚集於群島北部。

    Leatherback turtles have also been sighted off of the northwestern coast of the United States near the mouth of the Columbia River, where they are believed to be foraging in the nutrient-rich waters of the North Pacific[2].

    在美國西北沿岸的哥倫比亞河出海口也有革龜的蹤影,由於北太平洋水域豐富的養分,牠們都在這兒覓食。

    Ecology and life history 生態和生活方式

    Habitat 棲息

    The turtles prefer deep water but are most often seen within sight of land.

    龜類較喜歡深水處,但常在陸上見到其蹤跡。

    In the summer they are often seen basking near the surface, particularly in the Long Island Sound, where they have been injured by collisions with boat propellers.

    夏天牠們多在水面曬太陽,尤其是長島海灣一帶,但常被當地小船的推進器所撞傷。

    Feeding ecology 覓食

    Leatherback turtles subsist on a diet of jellyfish, as well as other aquatic animals and plants.

    革龜靠水母為主食,也吃其他水生動、植物。

    Giant leatherback turtles travel each year from the Caribbean to the northern US, Canada, UK and Europe, following the Gulf Stream in order to eat the jellyfish found there.

    巨型革龜每年自迦勒比海出發,行經加拿大、英國再到歐洲,為的是墨西哥灣流中的水母。

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    發行leatherback 海龜被發現遍及大西洋, 和平, 和印第安海洋, 從作為遠北部作為拉布拉多、阿拉斯加和挪威對作為遠南部作為智利, 好望角, 阿根廷, 和紐西蘭的南部的末端。Mayumba, 在加蓬, 中非, 是家庭對嵌套leatherback 烏龜的最多的人口在大陸。

    在夏天月, 大西洋Leatherback 烏龜是最共同從緬因海灣在北部對中央佛羅里達沿海在南部。他們作為遠北部被看見了作為聖勞倫斯海灣在加拿大。和平的Leatherback 烏龜經常被看見夏威夷海島, 他們為人所知聚集群島的北部。Leatherback 烏龜並且被看見了美國的西北沿海在哥倫比亞河的嘴附近, 他們應該搜尋在北部Pacific[2 富有營養素的水域中] 。

    生態和生活歷史

    棲所烏龜更喜歡深水但經常被看見在土地之內視域。在夏天他們經常是看的取暖在表面附近, 特別在長島聲音, 他們由碰撞傷害了與小船推進器。

    哺養的生態Leatherback 烏龜維持生活在水母飲食, 並且其它水生動物和植物。巨型leatherback 烏龜每年旅行從加勒比到北美國、加拿大、英國和歐洲, 跟隨海灣小河為了吃水母被發現那裡。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    發行leatherback 海龜被發現遍及大西洋, 和平, 和印第安海洋, 從作為遠北部作為拉布拉多、阿拉斯加和挪威對作為遠南部作為智利, 好望角, 阿根廷, 和紐西蘭的南部的末端。Mayumba, 在加蓬, 中非, 是家庭對嵌套leatherback 烏龜的最多的人口在大陸。

    在夏天月, 大西洋Leatherback 烏龜是最共同從緬因海灣在北部對中央佛羅里達沿海在南部。他們作為遠北部被看見了作為聖勞倫斯海灣在加拿大。和平的Leatherback 烏龜經常被看見夏威夷海島, 他們為人所知聚集群島的北部。Leatherback 烏龜並且被看見了美國的西北沿海在哥倫比亞河的嘴附近, 他們應該搜尋在北部Pacific[2 富有營養素的水域中] 。

    生態和生活歷史

    棲所烏龜更喜歡深水但經常被看見在土地之內視域。在夏天他們經常是看的取暖在表面附近, 特別在長島聲音, 他們由碰撞傷害了與小船推進器。

    哺養的生態Leatherback 烏龜維持生活在水母飲食, 並且其它水生動物和植物。巨型leatherback 烏龜每年旅行從加勒比到北美國、加拿大、英國和歐洲, 跟隨海灣小河為了吃水母被發現那裡。

    這是我在奇摩用典翻的

    給你參考一下

    希望對你有幫助

    參考資料: YAHOO
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。