匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯這段話...>”<

And for those parents and administrators who

are worried about test scores, some gym teachers

claim the more exercise students get, the higher

their test scores. "With the research that says physical

activity affects the brain, we truly feel we were a

contributing factor to [higher] test scores,"said a Chicago gym teacher.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    對於那些在乎考試成績的家長及長官們,部分體育老師們皆表示

    當學生從事越多運動,相對的考試的成績也更加的提升。

    一位來自芝加哥的體育老師表示 "研究報告顯示,身體上的運動可以刺激大腦;我們深深覺得體育老師們對於提升考試成績是有相當貢獻的"

  • pearl
    Lv 7
    1 0 年前

    對那些擔心考試成績的父母與行政人員(官員),

    一些體育老師聲稱做越多運動的學生,

    往往考試成績越高.

    "研究顯示說:

    運動會影響大腦,

    我們真的相信(認為)我們會對想拿好成績是粉有助益的因素,"

    ㄧ個芝加哥體育老師說.

    希望對你有幫助囉!

  • 1 0 年前

    對那些擔心學生成績的家長及行政人員而言,

    部份體育老師會主張學生運動量越大,成績越好

    一位芝加哥體育老師說 : 根據研究顯示,體能會影響大腦,

    我們深信我們就是好成績的關鍵因素

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。