Bw 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求英文高手翻譯有關資產文章!!

WHAT PERCENTAGE OF THE BRANDED BUSINESS NEEDS TO BE OUTSIDE THE HOME COUNTRY TO BE CONSIDERED GLOBAL?

In most cases, one-third, however, if the home country of the brand is small (e.g. the Netherlands), we require a higher percentage. For US brands, the overseas sales ratio can be smaller due to the size of the US market, which is nearly as big as all of Europe. Applying the one-third overseas sales requirement would penalize US brands for being successful in their domestic market.

謝謝

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    WHAT PERCENTAGE OF THE BRANDED BUSINESS NEEDS TO BE OUTSIDE THE HOME COUNTRY TO BE CONSIDERED GLOBAL?

    有品牌的企業它們在海外市場佔有率跟本土相比要有多少百分比才會被視為全球性業務?

    In most cases, one-third, however, if the home country of the brand is small (e.g. the Netherlands), we require a higher percentage. For US brands, the overseas sales ratio can be smaller due to the size of the US market, which is nearly as big as all of Europe. Applying the one-third overseas sales requirement would penalize US brands for being successful in their domestic market.

    大部分情況下, 三份之一, 可是, 如果品牌的本國市場很小 (比如說荷蘭), 我們需要更高的百分比. 對美國的品牌來說, 海外的銷售業績比例可以小一點因為美國本土市場也相當大了, 幾乎是歐盟的一樣大小. 一定要應用這個海外銷售量佔總銷量三份一的條款, 會對美國的品牌不公平因為他們在自己的本土市場是非常成功的

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。