promotion image of download ymail app
Promoted
小雯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求各位大大幫忙翻譯這兩段英文,非常謝謝!

All pregnant women need to be protected against tetanus. Even if the woman was immunized earlier, she may need additional tetanus toxoid vaccinations. Check with a health worker for advice and tetanus toxoid immunization.

A new or sterile needle and syringe must be used for every person being immunized. People should insist on this.

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    All pregnant women need to be protected against tetanus.

    所有孕婦都需要預防破傷風。

    Even if the woman was immunized earlier, she may need additional tetanus toxoid vaccinations.

    既使婦女早就接種過疫苗了, 她仍也許需要另外的破傷風類毒素接種。

    Check with a health worker for advice and tetanus toxoid immunization.

    應該接收衛生工作者的檢查及建議 看是否需要再接種破傷風類毒素疫苗。

    A new or sterile needle and syringe must be used for every person being immunized.

    為每個人接種疫苗都必須使用新的或消毒過的的針頭及注射器。

    People should insist on this.

    這點是人人都該注意並堅持的。

    希望對你有幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    All pregnant women need to be protected against tetanus. 所有懷孕的婦女都需要預防破傷風

    Even if the woman was immunized earlier, she may need additional tetanus toxoid vaccinations. 即便之前免疫, 還是需要接種額外的破傷風類毒素疫苗

    Check with a health worker for advice and tetanus toxoid immunization.

    可以和健康工作者(例如醫生. 護士, 家庭醫生)詢問意見以及關於破傷風類毒素疫苗的事

    A new or sterile needle and syringe must be used for every person being immunized.

    接種疫苗時, 必須使用全新的或是消毒過的針筒注射器

    People should insist on this.

    大家一定要堅持這件事(一定要使用全新的或是消毒過的針筒注射器)

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。