尋找一首洋片電影中主角唱的英文歌(贈20點)

因為爬了蠻多頁文章,都沒找到,所以就提問囉!

印象中歌詞最後一句是"xxxxx Maria in my soul"

xxxxx處是前面還有歌詞

但是因為沒什麼印象了,所以打不出來^_^"

印象中的中文翻譯是"在我靈魂深處的瑪麗亞"

電影的劇情大概是有兩個人

一個的角色像是寫歌的人,另一個則是像歌手

而我要找的這首歌是寫歌的人很喜歡(還是他寫的?真的忘了@_@||b)的一首歌

最後那個應該是歌手的人死了

所以應該是寫歌的人的那個人

就上台唱了我要找的這首歌當作結尾

我大概是去年在有線西洋片頻道看到的片子

主要不是要找這支影片,而是影片中的這首歌

麻煩知道的人告訴我一聲喔!

因為找蠻久的了~偏偏又忘了影片的名字.......

麻煩各位囉!贈20點!先謝謝大家(=^_^=)

已更新項目:

噢!真是謝謝大家~真的找到了^^

那請問有翻譯成中文的歌詞嗎?

2 個解答

評分
  • 穩理
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

    您忘記的歌名&片名.在下一併回答

    根據您描述的劇情~

    是[曼波狂潮 The Mambo Kings]這部電影

    而您想問片中的歌曲名稱~

    歌名:Beautiful Maria of My Soul

    (有提名入圍過奧斯卡最佳電影主題曲)

    歌詞 http://www.links2love.com/love_lyrics_378.htm

    In the sunlight of your smile

    In the summer of our life

    In the magic of love

    Storms above scattered away

    Lovers dreaming in the night

    Reaching for paradise

    But as the dark shadows fade

    Love slips away

    On an empty stretch of beach

    In the pattern of the waves

    Drawing pictures with my hand

    In the sand, I see your face

    Skipping pebbles on the sea

    Wishing for paradise

    Sand castles crumble below

    The restless tides ebb and flow

    Listening to a shell

    Hoping for your voice

    Beautiful Maria of my soul

    Though we'll always be apart

    Locked forever in a dream

    If I ever love again

    Even then, nothing will change

    And the taste of you remains

    Clinging to paradise

    But as the distance from you grows

    All that my heart ever knows

    Hunger for your kiss

    Longing for your touch

    Beautiful Maria of my soul

    Filling all my nights

    Haunting all my days

    Beautiful Maria of my soul

    P.S~

    此網站.有出租電影[曼波狂潮](內有劇情簡介)

    http://www.ivideo.com.tw/rent_video/video_detail.a...

    附上YouTube網站--線上觀看此曲Video(可聽到這首歌)

    http://www.youtube.com/watch?v=xnAI9Q8Y5hI

    Youtube thumbnail

    2007-04-29 06:00:02 補充:

    在下以前在奇摩電影討論區.也回答過這部電影片名

    http://tw.mb.yahoo.com/movie/board.php?bname=15295...

    暱稱裘的回應者是我^.^

    2007-05-04 01:18:17 補充:

    美麗的瑪利亞,我的靈魂 中文歌詞

    In the sunlight of your smile在陽光下你的微笑

    In the summer of our life在夏天我們的生活

    In the magic of love在魔力愛情

    Storms above scattered away暴風雨以上疏散

    Lovers dreaming in the night情人夢夜

    Reaching for Paradise刀郎天堂

    But as the dark shadows fade但由於陰影消失

    Love slips away愛溜過

    2007-05-04 01:19:36 補充:

    On an empty stretch of beach在空舒展的海灘

    In the pattern of the waves在模式的海浪

    Drawing pictures with my hand繪我的訂單

    In the sand, I see your face在沙裡,我看見你的臉

    2007-05-04 01:19:55 補充:

    Skipping pebbles on the sea飛的卵石大海

    Wishing for Paradise祝天堂

    Sand castles crumble below沙古堡弄碎下面

    The restless tides ebb and flow躁動的潮汐潮水

    Listening to a shell聽取了殼牌

    Hoping for your voice期待你的聲音

    Beautiful Maria of my soul美麗的瑪利亞,我的靈魂

    2007-05-04 01:20:37 補充:

    Though we'll always be apart雖然我們永遠會有除了

    Locked forever in a dream鎖定永遠在一個夢想

    If I ever love again如果我有愛情

    Even then, nothing will change即使是這樣,不會有任何變化

    2007-05-04 01:21:00 補充:

    And the taste of you remains和品味,你依然

    Clinging to Paradise揪住天堂

    But as the distance from you grows但由於距離你

    All that my heart ever knows一切,我的心

    Hunger for your kiss飢餓你的吻

    Longing for your touch渴望你觸摸

    Beautiful Maria of my soul美麗的瑪利亞,我的靈魂

    Filling all my nights填充我所有的夜

    Haunting all my days困擾了我所有的日子

    2007-05-04 01:22:04 補充:

    中文歌詞已補充上了 (採用Google翻譯軟體) 如有不佳處.請見諒

    2007-05-04 01:22:32 補充:

    中文歌詞已補充上了 (採用Google翻譯軟體) 如有不佳處.請見諒

    ~回答者--留

    參考資料: 看過這部電影+再搜尋片中的歌曲名稱, 採用Google翻譯軟體:P
  • 1 0 年前

    影片ㄉ名字你知道ㄇ

還有問題?馬上發問,尋求解答。