Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小杰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 關於王建民的報導 詳細一點 我才國中生

英翻中 關於王建民的報導 詳細一點 我才國中生 Wang Chien-ming returns today

2007/4/25

The China Post staff

The season debut of Taiwan's New York Yankees pitcher Wang Chien-ming will be shown on giant television screens set up at Taipei's Living Mall and sixteen McDonald's restaurants across the island.

Wang's first trip to the mound after suffering a leg injury in the preseason is scheduled to take place at 7 a.m. today Taiwan time.

Sports cable television company ESPN will set up a 300-inch screen and two 180-inch screens at the bottom floor of the Living Mall on Pateh Road.

An ESPN spokesman said that the space at the mall can hold up to 1,500 people, and the first 100 viewers can receive a free breakfast.

Also, McDonald's will set up 80-inch televisions at sixteen of its restaurants across Taiwan, including locations in Taipei, Taichung, and Kaohsiung showing Wang's game.

Wang will pitch against the Tampa Bay Devil Rays carrying a 3-0 record against the team last season.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    王建民今天回來了

    2007/4/25

    中國郵報記者

    紐約洋基隊的台灣投手王建民本季的首次登場,將會在設於京華城的大螢幕及全台16家麥當勞轉撥

    在季前的腳傷之後,王建民重回投手丘的第一場比賽將在台灣時間今天的早上7點進行.

    體育有線電視公司ESPN將在八德路上京華城的地下室設立一個300吋和2個180吋的螢幕

    ESPN的發言人表示,(京華城)購物中心的空間可以容納最多1500個人,而且前100名觀眾可以得到免費的早餐

    麥當勞也將在全台16家分店設立80吋的螢幕轉撥王建民的比賽,其中包括台北,台中,以及高雄

    王建民將對上坦帕灣魔鬼魚隊--這支上季他對戰成績是3勝0敗的隊伍

    2007-04-30 02:07:26 補充:

    debut 初登場

    mound 丘(此指投手丘)

    spokesman 發言人

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 1 0 年前

    今天返回

    2007/4/25

    中國崗位職員

    臺灣的紐約美國人投手Wang Chien-ming 季節首演將被顯示在巨型電視屏幕被設定在臺北的生存購物中心和十六麥當勞餐館橫跨海島。

    到土墩的Wang 的第一次旅行在受腿傷以後在preseason 預定今天發生在上午7 點臺灣時間。

    體育有線電視公司ESPN 將設定300 英寸屏幕和二個180 英寸屏幕在生存購物中心的底層在Pateh 路。

    ESPN 發言人說, 空間在購物中心可能阻止對1,500 個人, 並且第一100 個觀察者可能接受一頓自由早餐。

    並且, 麥當勞將設定80 英寸電視在十六它的餐館橫跨臺灣, 包括地點在臺北、Taichung, 和Kaohsiung 顯示Wang 的遊戲。

    Wang 將投反對坦帕灣惡魔光芒運載3-0 紀錄反對隊上季節。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。