小蓁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

馬克吐溫的生平~急贈20點

In search of a new career, Sam headed west in July of 1861, at the invitation of his brother, Orion, who had just been appointed Secretary of the Nevada Territory. Lured by the infectious hope of striking it rich in Nevada's silver rush, Sam traveled across the open frontier from Missouri to Nevada by stagecoach. Along the journey Sam encountered Native American tribes for the first time as well as a variety of unique characters, mishaps and disappointments. These events would find a way into his short stories and books, particularly Roughing It.

After failing as a silver prospector, Sam began writing for the Territorial Enterprise, a Virginia City, Nevada newspaper where he used, for the first time, his pen name, Mark Twain. Wanting a change by 1864, Sam headed for San Francisco where he continued to write for local papers.

從網站下載的馬克吐溫生平資料,需要口頭報告,請高手幫我轉換一下簡單的英文用詞,不然這文章寫得真的很難背呀

3 個解答

評分
  • pearl
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    幫你改了些字 and 將ㄧ些不必要的字刪掉,

    我想你簡單報告即可,

    重點是要講的流暢與傳達馬克吐溫的生平才是,你參考看看:

    To search for a new career, Sam headed west in July 1861. And lured

    by Nevada's silver rush, Sam traveled across the open frontier from

    Missouri to Nevada. Along the journey Sam met Native American

    tribes as well as a variety of unique characters, mishaps and

    disappointments. These events would find a way into his short

    stories and books.

    After failing as a silver prospector, Sam began writing for the

    Territorial Enterprise where he used his pen name, Mark Twain,

    for the first time. Wanting a change by 1864, Sam went to

    San Francisco where he continued to write for local papers.

    希望對你有幫助囉!

    參考資料: 我住美國
  • 匿名使用者
    6 年前

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

  • Sophie
    Lv 5
    1 0 年前

    這不難背耶! 口頭話反而文章過長, 再說, 這寫ㄉ很簡單耶~

還有問題?馬上發問,尋求解答。