黑麻糬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

The party will be blown out

一 The party will be blown out if you don't have a car.

此句的blown out 作何解釋?

二.Do you have much trouble with this English article?

A.No,I love this article.

B.Not realy. It's a piece of cake.

第二題是一個問答題,請問為啥正確答案是B 而A就不行?

三.They are greeting in the weeding.

此句的 weeding什麼意思?

四 Please fill this form in.

這句的 in 是翻成 (到房間裡面\室內)ㄉ意思ㄇ?

3 個解答

評分
  • 威宏
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    一 The party will be blown out if you don't have a car.

    blown out 原意是指終止停止! 也就是說若你沒有車那這派對就不可能辦成了!!

    二.Do you have much trouble with this English article?

    A.No,I love this article. 因為有點達非所問, 應該要修改成

    ANo, I don't. I love this article

    B.Not realy. It's a piece of cake. (中譯) 其實也不會啊, 很簡單的很)

    三.They are greeting in the weeding.

    此句的 weeding應該是在婚禮場合上的意思!!

    四 Please fill this form in.

    fill in 跟fill out 是一樣的意思, 此in 跟out是介系詞可以省略, 但不可翻譯, 若堅持要翻譯可翻成, ”填入” !!但有時有加上地方副詞在句子後面時in則不可省略

    例如:請填一下表格!!

    Please fill out the form = Please fill in the form

    請在空白處裡填入你的姓名

    Please fill your name in the blank!!此IN就不可省略因為有強調地方 

    2007-04-29 01:56:07 補充:

    誤把WEEDING看成WEDDING , WEEDING 表示在除草的時候!!

    參考資料: 自己的文法概念, 自己
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 0 年前

    The party will be blown out

    一 The party will be blown out if you don't have a car.

    blown out 取消、中止

    如果你沒有車的話,派對就會被取消。

    二.Do you have much trouble with this English article?

    A.No,I love this article.

    問題問了負面的用語,相當no的意味

    如下:

    Do you have a pen?

    Yes, I have a pen.

    No, I don't have a pen.

    Don't you have a pen?

    Yes, I have a pen.

    No, I don't have a pen.

    所以要回答Yes, I love this article.(肯定的對他說,是的,我是喜歡這篇文章)

    B.Not realy. It's a piece of cake.

    不盡然,那只是小事一樁。

    三.They are greeting in the weeding.

    雜草;野草

    The garden is full of weeds.

    園子裡雜草叢生。

    weeding雜草,如果上下文有交待情境是室外的話,不然可能in the wedding是別的片語。

    四 Please fill this form in.

    請填這張表格

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。