Reton 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問機場督導在英文要怎麼稱呼?

請問機場督導在英文要怎麼稱呼?

是叫做 Airport Councilor, superintend, 還是有自己的專有名詞?

謝謝解答~送上20點

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1."Councilor"是政府機關依選舉產生的議員,所以我們怎能稱機場督導為"機場議員"呢?當然不行o

    2."superintend"是動詞, 當督導別人做事的意思o例如: Those students

    are sweeping the playground, superintended by their teacher, Robert.

    3.我要建議你用的字是: "superviser," 因此加上工作場所就結合成

    "airport superviser" 來表示"機場督導"這個職稱o你覺得如何?滿意嗎?

    再舉以下實例供你參考:(摘自網路)

    ADDR  318-A, INCHOEN INT'L AIRPORT CARGO TERMINAL C, 2165-5,

     UN SEO-DONG, CHOONG-KU, INCHOEN, KOREA

    Tel  82-32-744-4556

    Fax  82-32-744-4557

    Key Person  Mr. J.H Choi / Airport Superviser

  • 1 0 年前

    "Airport supervise and direct" 這是較為正式的說法

    "Airport Councilor" 一般老美都用這個

    參考資料: 我住美國, 白人朋友給我的答案
還有問題?馬上發問,尋求解答。