0912 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要一些台灣禁忌的例句,要英文喔。

不用一整篇的那種文章,一兩句的例句就可以了。

(要英文例句)

已更新項目:

不好意思,我表達的不夠清楚,我要的大概是這樣。

例:

In chinese new year,you should not wear anything white,wear something red or colorful.White symbolizes death.

(在新年別穿白色的衣服,適合穿些紅色的衣服,因為白色代表死亡)

然後要在台灣才有的禁忌喔,感謝。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大大這樣問的話,範圍會不會太廣了?

    小弟可以舉幾個例子,大大參考看看吧

    婦人之見 Virtually ridicule a woman's point of view

    蒙古大夫 Mongolian doctor

    黑心 Black hearted

    黑幫 Black gang

    2007-04-29 14:40:07 補充:

    不能用手指著月亮

    In Taiwan one should not indicate the moon by their fingers.

    人們在陰曆7月要避免搬家、游泳、旅行

    People avoid moving, swimming, traving during July in the Chinese calendar.

    是這樣嗎?

    參考資料: 某中西語言文化書籍, 自己想的例句,獻醜了
還有問題?馬上發問,尋求解答。