promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英......一句話而已......幫幫我八....謝謝

這張照片代表著??讓我死吧...

what's this pic mean??let me die....

是這樣翻嗎???

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    HI, 您好~以下是我的回答

    參考看看

    這張照片代表著??

    What does the picture denote??

    讓我死吧...

    Let me self-annihilation

    像是殉道之類(為與神結合等所作之)自我犧牲

    (因為是看了照片,以為照片有什麼暗示或指示

    如果翻Let me die.與上文比較不符

    ============================================

    這張照片代表著??

    What does the picture mean??

    What does the picture denote??

    讓我死吧...

    Let me die.....比較口語

    Let me self-annihilation

    參考資料: 在紐澳二年的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Anco
    Lv 4
    1 0 年前

    這張照片代表著??讓我死吧...

    English:

    What does this picture mean?? Let me die.....

    What(wut) does this pic mean?? Let me die...?

    參考資料: 自己會英文,在國外住了6年
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我覺得是這樣

    pic通常大家都說成是picture的縮寫

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。