偉 阿 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文to和for如何運用?

我現在一直被英文何時要加to何時要加for所以困擾請各位大大幫我解答

例如:

He tells the stroy to us.

They buy the gifts for him.

Dad teaches English to her.

為什麼以上三個有的家to有的家for

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這問題很有趣 需要多閱讀 了解他們英語人士的習慣 簡單的區分模式如下:

    描述主詞時 用 "to"

    描述受詞時 用 "for"

    Example:

    1. He tells the stroy "to" us.

    3. Dad teaches English "to" her.

    "He tells the stroy" 與 "Dad teaches English" 都是描述 "主詞"

    2.They buy the gifts "for" him.

    把這句分成兩部分來看:

    前面"They buy the gifts"是描述 主詞 ;後面 "gifts for her" 是描述這禮物是給受詞的

    我再多舉幾個例子:

    4. The pills are good "for" me.

    5. It's difficult "for" me.

    6. The information is suitable "for" me.

    “good”, “difficult”& "suitable "都在描述受詞me的感受.

    7.The information is useful "to" me.

    “useful” 描述 主詞 the information

    這是我個人的心得分享 希望有專家能指正

    2007-04-30 08:14:59 補充:

    8. They produce a car "to" my specifications.

    9. They produce a car "for" me.

    比較一下這兩個句子 為何用不同的介係詞?

    因為

    (9.)的用法與說明同(2.) ;(8.)的用法與說明同(1.)(3.)

    2007-04-30 09:15:42 補充:

    10. I'll drive "to" you. (我開車去找你)

    11. I'll drive "for" you. (我將幫你開車)

    說明:

    (10.) 重點在描述 I'll drive(我開車)

    (11.) 重點在描述 drive for you(幫你開車)

    2007-05-03 05:12:44 補充:

    12. I'm sorry "to" be late. (抱歉我將晚點到)

    13. I'm sorry "for" being late. (抱歉我遲到了)

    說明:

    (12.) 重點在描述 I'm sorry (強調抱歉)

    (13.) 重點在描述 sorry for being late (為"遲到"這件事而抱歉)

    最後 還是建議 "多閱讀" "不須硬背" 畢竟語言是一種習慣 不見得符合邏輯 不像科學 ( 1+1一定等於 2 ) 共勉之

  • 旋律
    Lv 6
    1 0 年前

    前面的大大說得好,這是需要時間及大量的閱讀經驗,才能心領神會的。

    有時 to 或 for 跟在某動詞後面 形成片語 那就要背起來。不用問為什麼了。那是片語。我們也會看到 to 和 for 在同一個句子中。那時一定會 to 人 for 事。

    如果大大問的只是針對那三個句子!請這樣思考

    to 後面的人 收到這訊息是沒有特殊原因的 - 上課、 聽故事 是很普通的事。for 後面的人 收到這訊息是有特殊原因的 - 買禮物送人就不是很普通的事了。

    但是如果上課中,聽不懂某個問題,老師再特別解釋詳細時,就要用for了。The teacher explains the problem for him. 講床邊故事讓小孩睡覺,那也是頗有原因的動作,The father tell a sleeping story for his children every night. 但是 買了禮物 後送給人,動作是運送為主 那就要用到to。如 He sent a gift to him.

    希望你懂我的敘述 !

  • 1 0 年前

    這種動詞叫授與動詞, 大部份是用to, 如 I gave a book to him. 但是ask的話就要用of,如 May I ask a question of you? 主要是由該動詞來決定用哪一個介系詞. 最好查一下文法書中 授與動詞的部分.

    參考資料: 個人教學經驗
  • En-Zen
    Lv 7
    1 0 年前

    To 有"對"的意思,for 有"為"的意思。

    以Dad teaches English to her.為例,是對她教英文。

    Dad teaches English for her 則是為他教英文,是代課?或其他目的而為她教英文。

還有問題?馬上發問,尋求解答。