Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!明天要的英文翻譯!20點!!

明天前要教的報告裡面的一部分公司簡介的英文翻譯

拜託幫幫我翻

AMIDA-2000 Open/Short Solution

Open /Short test is one of critical test item in the compact camera.

With accuracy and high performance, AMIDA-2000 OSS is designed for high-throughput inspection of Camera Module by real / accuracy test and measurement.

AMIDA-2000 OSS provides high throughput solution and proves to suite for mass production.

AMIDA-2000 OSS fulfills customer lead time and high-throughput accuracy measurement completed.

AMIDA-2000 provides customer with high-speed, easy-to-use operation and well functions when testing program development and on-the-line testing are conducted.

先說聲感謝!!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    AMIDA-2000 Open/Short Solution

    AMIDA-2000 開路/短路 解決方案

    註:

    1. 下文之OSS,推測應為上述之Open/Short Solution之簡稱。

    2. 此處以”開路/短路”直譯,其實Open/Short Test在業界又稱為電性測試。

    3. AMIDA-2000應為Open/Short測試機之型號或專案代號。

    Open /Short test is one of critical test item in the compact camera.

    開路/短路測試是小型照相機關鍵性的測試項目之一。

    With accuracy and high performance, AMIDA-2000 OSS is designed for high-throughput inspection of Camera Module by real / accuracy test and measurement.

    擁有準確性以及高性能,AMIDA-2000開路/短路解決方案專為照相機模組實際且正確之測試以及量測之高產量檢測而設計。

    AMIDA-2000 OSS provides high throughput solution and proves to suite for mass production.

    AMIDA-2000開路/短路解決方案為高生產量提供辦法,並且證實為適合大量生產。

    AMIDA-2000 OSS fulfills customer lead time and high-throughput accuracy measurement completed.

    AMIDA-2000開路/短路解決方案滿足客戶對於訂單交貨期之要求,並完成高生產量之正確量測。

    註:Lead time簡單的說,就是指從接獲客戶訂單,一直到產品完成出貨,中間所需之等待時間。

    AMIDA-2000 provides customer with high-speed, easy-to-use operation and well functions when testing program development and on-the-line testing are conducted.

    AMIDA-2000提供給客戶高速度、容易使用操作且功能性良好之測試程式發展以及生產線上測試表現。

    參考資料: 我自己翻譯的,Open/Short Test我剛好懂一點
  • 1 0 年前

    AMIDA-2000 公開/短暫的解決方案之一

    打開 /短暫的試驗是在小型的攝影機中的緊要的試驗項目。

    準確地以及高性能, AMIDA-2000 OSS 專為攝影機元件的高處理量的檢驗而設計所作真 /準確度的測試和度量。

    AMIDA-2000 OSS 提供高的處理量解決方案和證明到用於大規模生產的套房。

    AMIDA-2000 OSS 履行完成的顧客前置時間和高處理量準確度度量。

    AMIDA-2000 提供顧客高速,使用簡便的操作和在測試計畫發展和線的測試時挺好地運作被召開。

    ps.這是用線上翻的,這個軟體算是把句子翻得最順的了,希望能幫助你,有覺得不順的地方,照字面意思改順一點就行了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。