愛加 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關國際貿易內容的英翻中~急

1. Firing the ehree top executives of UK Hoover is unconscionable. It smacks of a vendetta against European managers by an American parent. After all,their only crime was a promotion that was too successful. Comment on this statement.

2. Do you think Leonard Hadley, the Maytag CEO for only two months, should be soundly criticized for the UK situation? Why or why not?

已更新項目:

不要給我翻譯機翻出來的及不流利的翻譯

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    解僱3名英國Hoover公司高階主管是不理智的。其導火線源於一對美國父母與歐洲經理間的恩怨,總之;這些高階主管唯一的過錯即公司破例拔擢。請提出你的意見。

    你認為對任職兩個月的Maytag 公司執行長 Leonard Hadley應為此事件接受批評嗎?請問

    2007-05-01 11:56:05 補充:

    補二字***原因***

  • 1 0 年前

    1. 將香港Hoover公司的三位頂尖主管解聘是不合理的一件事,帶有美國本體和歐洲管理之間存在宿怨的味道。畢竟,這些人唯一做錯的就是他們的促銷太成功。請對這段話下評論。

    2. 你認為Maytag剛上任兩個月的的總裁 Leonard Hadley 應該為英國的狀況負責嗎?為什麼?

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。