清明節的由來.習俗英文版~20點

清明節的由來.習俗英文版~清明節的由來.習俗英文版~清明節的由來.習俗英文版~

我要給美國同學看的~誰能幫翻或幫找ˇˇ

別給我用奇魔翻譯直接翻喔~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ching Ming Festival - A Chinese Tradition

    Qingming Festival

    A Chinese holiday, celebrated on April 5th, is the Ching Ming Festival (AKA Qingming Festival). Ching, in Chinese, means pure or clean and Ming means brightness. Most people call this holiday grave-sweeping day because people head to the cemetery to clean graves.

    Ching Ming Festival - Ancient Traditions

    There are many Ching Ming rituals which include pulling out weeds around the headstone, cleaning the stone and replacing wilted or dead flowers with fresh ones. People also burn incense and paper money. The paper money is for the deceased to use in the afterlife. You'll even see food arranged on headstones but it's not a picnic. The food is an offering to the spirits.

    Ching Ming Festival - Ways to Observe

    Other rituals include family members pouring wine on the grave or setting off firecrackers to scare away evil spirits. The firecrackers also let deceased loved ones know they're there to pay their respects. Legend has it that unhappy spirits wander the earth on Ching Ming day. It's considered bad luck to do important business or have an operation on April 5th.

    Ching Ming Festival - Did U Know?

    Ching Ming was declared a national holiday in 732 AD, during the Tang Dynasty, to make the holiday more accessible to everyone.

    Ching Ming is also known as Spring Remembrance.

    Qingming happens every 106 days after the winter solstice - so every leap year it falls on April 4th.

    Three sets of chopsticks and three cups of wine are always placed on the headstone of an ancestor on Ching Ming.

  • Helena
    Lv 7
    1 0 年前

    Qingming Festival

    The Qingming Festival or Ching Ming Festival as called in Hong Kong, Clear and Bright Festival, is a traditional Chinese festival on the 104th day after the winter solstice (or the 15th day from the Spring Equinox), usually occurring around April 5 of the Gregorian calendar (see Chinese calendar). Every leap year, Qing Ming is on April 4. Astronomically, it is also a solar term (See Qingming). In solar terms, the Qingming festival is on the 1st day of the 5th solar term, which is also named Qingming. Its name denotes a time for people to go outside and enjoy the greenery of springtime (treading on the greenery), and also to tend to the graves of departed ones. It is an official public holiday in the Republic of China.

    Tomb Sweeping Day and Clear Brightness Festival are the most common English translations of Qingming Festival. Tomb Sweeping Day is used in several English language newspapers published in the Republic of China.

    For the Chinese, it is a day to remember and honour one's ancestors. Young and old pray before the ancestors, sweep the tombs and offer food, tea, wine, chopsticks, (joss) paper acessories, and/or libation to the ancestors. The rites are very important to most Chinese and especially farmers. Some people carry willow branches with them on Qingming, or put willow branches on their gates and/or front doors. They think that willow branches help ward off the evil ghosts that wander on Qingming. Also on Qingming, people go on family outings, start the spring plowing, sing, dance, and Qingming is a time where young couples start courting. Another popular thing to do is fly kites (in shapes of animals, or characters from Chinese opera).

    由於字數限制~參考資料還有一些~

還有問題?馬上發問,尋求解答。