promotion image of download ymail app
Promoted

Spider Man3電影簡介 英翻中,,謝謝

Peter Parker has finally managed to strike a balance between his devotion to M.J. and his duties as a superhero. But there is a storm brewing on the horizon. When his suit suddenly changes, turning jet-black and enhancing his powers, it transforms Peter as well, bringing out the dark, vengeful side of his personality that he is struggling to control. Under the influence of the suit, Peter becomes overconfident and starts to neglect the people who care for him most. Forced to choose between the seductive power of the new suit and the compassionate hero he used to be, Peter must overcome his personal demons as two of the most-feared villains yet, Sandman and Venom, gather unparalleled power and a thirst for retribution to threaten Peter and everyone he loves.

麻煩幫我翻譯中文,,謝謝!

3 個解答

評分
  • 東東
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Peter Parker has finally managed to strike a balance between his devotion to M.J. and his duties as a superhero.

    彼得終於下定決心要在瑪莉珍和身為蜘蛛人的責任間求得平衡。

    But there is a storm brewing on the horizon.

    但一場風暴即將來臨。

    When his suit suddenly changes, turning jet-black and enhancing his powers, it transforms Peter as well, bringing out the dark, vengeful side of his personality that he is struggling to control.

    當他的服裝被黑色吞噬時,不僅增強了力量,也把彼得導向他人格中受到壓抑而黑暗且復仇心切的那一面。

    Under the influence of the suit, Peter becomes overconfident and starts to neglect the people who care for him most.

    在黑暗服裝的影響下,彼得變得過度自信,且忽略了最關心他的人。

    Forced to choose between the seductive power of the new suit and the compassionate hero he used to be, Peter must overcome his personal demons as two of the most-feared villains yet, Sandman and Venom, gather unparalleled power and a thirst for retribution to threaten Peter and everyone he loves.

    被迫在極具誘惑力量的黑暗服裝和從前熱情的自己之間做出抉擇,彼得除了要對抗心魔,還要面對有史以來最強的反派,沙人和毒牙,他們具有強大的力量並渴望著報復彼得和他的親友。

    參考資料: me!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Peter Parker(男主角的名字)最終打破了他奉獻在M.J和他作為超級英雄的責任取得了平衡,但是即將有個風暴,發生在地平線上,當他的快速的改變服裝,轉變為黑色的和力量的加強,讓Peter轉變的更強,隨著黑暗的到來,他努力去控制,在他服裝的影響下,Peter變成非常的有信心然後忽視人類對他的需要,強迫的去選擇黑色衣服的誘惑和有之前同情心的英雄,Peter必須戰勝他個人的心魔,兩個最主要的邪惡勢力,Sandman 和 Venom結合獨一無二的力量和渴望的要報復Peter還有他愛的人

    參考資料: 翻的不好~~ 多見諒 ~ 我是初學者= =
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    彼得‧派克最後已經設法在他對M.J.的熱愛和他的職責之間達到平衡作為一位超級英雄。 但是有一陣風暴即將出現醞釀。 當他的衣服突然改變時, 變噴射機黑色並且提升他的動力, 它也改變彼得,顯現黑暗,他正努力控制的他的人格的報仇心重的邊。 受衣服的影響,彼得變得過信並且開始忽視最照顧他的人們。 迫使在新衣服的引誘的能力和他過去的有同情心英雄之間選擇, 彼得必須作為最懼怕的壞人的兩克服他的個人妖魔,睡魔和毒液, 推測無比的權力和對報復的渴求威脅彼得和他愛的每人。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。