promotion image of download ymail app
Promoted
澄子
Lv 4
澄子 發問時間: 健康疾病與處置其他:疾病 · 1 0 年前

翻譯病史...麻煩看的懂得幫忙翻譯

可以幫我看是什麼意思嗎 謝謝

有些我有查了可是查不出來

c.c

dyspnea in recent several days

P.I

The 65y/o femal was patient was a case of 1.Type 2 DM with OHA control for 10+years.2.CKD 3.RLL lung mass 4.Liver cirrhosis(non B,non C)with ascites peritoneal carcinomatosis on 01/09/2007.GU and DU 8.Massive left pleural effusion s/p plerodesis in Feb.She is regular followed up at our OPD.

She suffered from dyspnen in recent several day,so she went to our chest OPD for help .CXR showed massive left effusion and than she was transferred to ER .Chest tapping was done and then her dyspnea was improving.She denied abdominal fullness,fever and chills.As the result,she was admitted for further managent.

1 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    c.c 主訴

    dyspnea in recent several days 在最近幾天呼吸困難

    65歲女性病患是 1. 糖尿病第二型 "口服降血糖藥物控制十年"

    Diabetes mellitus糖尿病

    2. CAD = Coronary artery disease冠狀動脈疾病

    3. 右下肺葉腫塊 RLL lung mass

    4. 肝硬化 無B肝C肝( 今年1月9日肝癌跟腹水)

    Liver cirrhosis(non B,non C)with ascites

    peritoneal carcinomatosis on 01/09/2007

    5. 左側肋膜大量積水Massive left pleural effusion

    2007-05-01 22:43:40 補充:

    She is regular followed up at our OPD.她定期在我們門診複診

    She suffered from dyspnen in recent severalday最近幾天呼吸困難不適

    so she went to our chest OPD for help .所以她到我們的胸腔科門診求治

    2007-05-01 22:45:44 補充:

    CXR showed massive left effusion 胸部X光顯示左側肺部有大量積水

    and than she was transferred to ER .之後她轉到急診

    Chest tapping was done 胸腔穿刺已經執行

    2007-05-01 22:53:03 補充:

    and then her dyspnea was improving.穿刺後她呼吸困難情況以改善

    她腹部腫脹 發燒跟寒顫

    依照病情將她安排住院接受進一步治療

    2007-05-01 22:53:58 補充:

    CKD 是不是CAD 才對呢

    希望你看的懂喔

    參考資料: , 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。