lin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有沒有人可以幫我翻譯一下英文文章...幫幫忙譯一下嚕

需要大家的協助...這篇文章 可以幫我翻成中文嗎~謝謝

This Page:Details of the Four Seasons Resort,Bali.

Fig A:The hot and cold plunge pools in the gentlemen's spa are squeezed against the space between the

limestone terraces that define the hotel's boundary.

Fig B:A modern bed upholstered in canary yellow vinyl sits handsomely against the oiled teak

panelling of the gymnasium walls.

Fig C:This spout design was inspired by an ancient Indonesian bronze jewellery shape and a

Hindu yoni collection disb found in ancient Hindu temples across Southeast Asia.

Fig D:A waterproof bollard lamp nestles behind stone shields and lights up the limestone walls.

Fig E:A native fragrant Pandanus in the planter strip above the plunge pools.

Fig F:The outdoor shower is a must for post-exercise ablutions.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This Page:Details of the Four Seasons Resort, Bali .

    這一頁: 詳細描述巴里島四季渡假別館

    Fig A:The hot and cold plunge pools in the gentlemen's spa are squeezed against the space between the limestone terraces that define the hotel's boundary.

    Fig A: 男士三溫暖的冷暖池緊靠著區隔旅館界線的石灰岩陽臺。

    Fig B:A modern bed upholstered in canary yellow vinyl sits handsomely against the oiled teak panelling of the gymnasium walls.

    Fig B: 一張時髦的臥床,舖著鮮黃色的床布,氣派的安置在靠著建身房牆上油亮亮的柚木板上。

    Fig C:This spout design was inspired by an ancient Indonesian bronze jewellery shape and a Hindu yoni collection disb found in ancient Hindu temples across Southeast Asia .

    Fig C: 這個噴嘴的設計靈感來自古印尼銅製珠寶造型,和在東南亞古印度教廟宇裡所發現的印度教的陰戶的一種代表符號。

    Fig D:A waterproof bollard lamp nestles behind stone shields and lights up the limestone walls.

    一座防水的柱型燈被安置在石罩的後面,照亮了整個石灰石板牆

    Fig E:A native fragrant Pandanus in the planter strip above the plunge pools.

    Fig E: 栽種在花盆裡的土產香露兜樹盤錯在水池上方

    Fig F:The outdoor shower is a must for post-exercise ablutions.

    Fig F: 為了運動過後淋浴需要,戶外的淋浴頭是不能少的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這頁︰4 處季節勝地,巴厘島的細節。

    熱和冷的無花果樹A:The瀑布潭在這紳士礦泉內被壓那些空間在之間

    確定飯店的邊界的鍛石石陽台。

    無花果樹B:A現代床在黃乙烯樹脂反對加油的麻栗樹木材漂亮坐的金絲雀裝配

    體育館牆的給鑲板。

    無花果樹C:This噴設計被古印尼青銅珠寶形式和A 鼓舞

    印度人yoni 收集disb在古老印度人廟遍佈東南亞內發現。

    無花果樹D:A防水的bollard燈在石頭盾後面舒適地安定下來並且點亮鍛石石牆。

    無花果樹E:A出生地芳香的Pandanus在種植者內高於瀑布潭脫去。

    無花果樹F:The戶外間歇性的雨是鍛鍊後洗手禮的必要條件。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。