郭董 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!scapegoat這個慣用語的意思及來源是什麼?

請問各位,scapegoat這是一個英文慣用語,我想找這個字的意思及來源,作業急需~~~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    scapegoat: a person or group made to bear the blame for others or to suffer in their place. 替罪的羔羊

    originates in a Bible story of Aaron confessed all the sins of the children of Israel on the Day of Atonement. The goat, symbolically bearing their sins, was then sent into the wilderness.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在業務會報上被經理斥責的主管,帶著委屈的心情回到單位,恰巧部屬前來報告工作狀況,便大聲地訓斥部屬,藉機發洩滿腔的怒火,把部屬當成了「替罪羊」。

    更有些人在工作上遭遇到沉重的壓力與困難,心中抑鬱難受,見著什麼都不順眼,一旦遇到些芝麻小事,便引爆了家庭的戰火,使家人成了『替罪羊』。

    為什麼一般人會這樣做呢?因為我們皆有下列強有力的電網「替罪羊行為」(Scapegoating):「當人們煩悶或惱怒時,在不知煩悶的根源,或知道煩悶的根源但不敢對根源進行攻擊的情況下,往往傾向於尋找煩悶根源的代替品進行發洩或出氣。」

    從上述例子中看到「替罪羊」行為具有二大特點:

    第一項特點是有關煩悶根源的分析,這又可分為三個來源:

    1.一般煩悶的來源是來自強者或上級

    2.但也有可能是導因於自己不願面對的弱點與過失

    3.又或是根本找不出根源的煩悶。

    第二項特點是弱者或下屬容易成為「替罪」的對象。

    而該如何才避免發生刺傷他人的「替罪羊」悲劇呢?日本人有句警語很值得我們思考:「在外面工作不愉快時,進家門前,先將身上的沙塵撣落,將鞋子拍打乾淨,把煩惱拋在門外,家庭才會和樂。」請不要將最親近的人當作無辜的替罪羊,這對家庭及事業都是莫大的傷害。

    請問你是否曾對最愛你的親人不禮貌?當我們心頭有氣時,除了常常傾向於找人來當替罪羊外,我們也會藉事或物來解除煩悶,例如:瘋狂購物、大吃一頓、拼命抽煙、亂砸物品等等。但這些情緒化的行為真的能有效解決問題嗎?還是使事情變得更加模糊化、複雜化?

    下列的考慮將可以幫助我們防止或降低「替罪羊行為」的弊害:

    一、 正確認識,力求不用:

    替罪羊行為其實是一種短視而不負責任的粗魯行為,這種用情緒代替理智的行為,雖能得到一時的舒解,一時的痛快,但卻把壓力建立在他人的痛苦上,不僅不能解決問題,往往產生更嚴重的「後遺症」。有能力、有修為的人是不會如此做的。

    二、針對根源,對症下藥:

    煩悶的根源或許難尋、難改,除非把它找出來,正面的處理它,否則問題將會愈加嚴重。面對根源需要智慧和勇氣,然在處理後,我們的能力和信心將會大增的。

    三、製造阻力,不當羔羊:

    既然替罪羊行為是最小阻力的行為;若我們積極增加阻力,在工作上努力提昇職位、在相處時拉開距離等等,我們就可以避免成為他人的替罪羊。

    四、公司的訴怨程序:

    一個組織為使工作效率提昇,必須有適當的訴怨程序,以製造阻力,使替罪羊行為不易發生。

    我們應該探索並掌握煩悶的來源,讓這些煩悶成為增長自己能力的補藥,當我們的能力增加後,自然能化解各種煩悶,當然就能昇華「替罪羊」的行為。

    為了避免成為他人的替罪羊,我們可以擴展自身的習慣領域、增強能力,達到「即使成為無辜的替罪羊,也能化解怒氣而不受傷害」的境界。如此便可以化解別人加諸於我們身上的怒氣,而不覺痛苦。

    當我們了解「替罪羊」行為通性後,應儘量保持自己的「修養」,避免「替罪羊」行為的出現,同時也要避免成為別人的替罪羊。

    參考資料: 中山大學bbs
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。