vivian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文

Timberlake: I choose not to take part in gossip magazines’ spin

Justin Timberlake Blames celebrity magazines for turning his personal life into juicy gossip fodder.

“I despise what they do” the 26-year-old singer tells Details magazine in an interview in its April issue. They create soap operas out of people’s lives. …It’s a spin game, and I choose not to take part in it.

That includes not dishing any dirt about former girlfriends Britney Spears and Cameron Diaz.

I would never say anything bad about anyone. I love a lot of those people, says Timberlake, whose latest album is “FutureSex/LoveSounds.

Diaz and Timberlake, who had dated since2003, confirmed their split in January. Timberlake’s relationship with Spears ended in 2002. They were a high-profile couple for three years.

Timberlake, a former member of the boy band “N Sync, released hid debut solo album,”Justfriend,” in 2002. The album won a Grammy Award.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    賈斯丁 我選擇不要陷入八卦雜誌的炫窩中

    賈斯丁怪罪名人雜誌將他的私生活變成茶餘飯後的話題

    在4月的依個話題訪談中,依個26歲歌手向Details magazine表示:我鄙視他們所做的

    That includes not dishing any dirt about former girlfriends Britney Spears and Cameron Diaz.

    那包括 對前女友不蘭妮跟卡麥蓉狄亞茲沒有任何掩飾

    I would never say anything bad about anyone. I love a lot of those people, says Timberlake, whose latest album is “FutureSex/LoveSounds.

    賈斯丁(最新專輯FutureSex/LoveSounds.)說 我從不會對任何人說他們的壞話 我愛很多人(指藝人)

    Diaz and Timberlake, who had dated since2003, confirmed their split in January. Timberlake’s relationship with Spears ended in 2002. They were a high-profile couple for three years.

    卡麥蓉狄亞茲和賈斯丁 從2003開始交往 ,証實他們在1月分手

    賈斯丁跟布蘭妮戀情在2002結束

    他們是紅了3年的曝光率的一對

    Timberlake, a former member of the boy band “N Sync, released hid debut solo album,”Justfriend,” in 2002. The album won a Grammy Award.

    賈斯丁是前超級男孩的一員 在2002首次出了Justfriend這張單飛專輯

    這張專輯得到了艾美獎

    2007-05-03 00:10:11 補充:

    他們是紅了3年的高曝光率的情侶

    我打錯了!

    參考資料: 我, 我
  • 1 0 年前

    賈斯汀: 我選擇不跟隨八卦雜誌起舞。

    賈斯汀譴責名人雜誌將他個人私生活變成豐富的八卦飼料。

    我鄙視他們所為。這個二十六歲的歌星在四月份的訪談中跟"詳細"雜誌爆料。他們用別人的生活創造肥皂劇。這是一個作繭自縛的遊戲,我選擇不要參與。這裡面也包括不八卦前女友小甜甜布蘭妮與柯麥隆狄亞茲。

    我不喜歡說任何人的壞話。新專輯名稱為"將來的性交/愛音"的賈斯汀說到,我非常喜愛這兩人。

    賈斯汀和狄亞茲在2003年開始約會,在今年一月確認分手。和小甜甜布蘭妮的關係則在2002年結束。他們三年的交往一直都是眾所注目的。

    之前曾經是少年團體"N Sync"一員的賈斯汀,在2002年發行個人第一張專輯"賈斯汀"時,就獲得了葛萊美獎。

    ※台灣媒體把JUSTIN TIMBERLAKE的名字直接翻譯為賈斯汀,因此在這邊都幫你把TIMBERLAKE的部分翻成賈斯汀。

還有問題?馬上發問,尋求解答。